"és responsável" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت المسؤول
• أنت مسئول
• أنت المسئول
• أنك المسئول
• أنت مسؤول
• كنت مسؤولا

Então És responsável pelos genomorfos desaparecidos.
لذا أنت المسؤول عن الجينومورفس المفقودين

Às costas ou no cu, És responsável por passares a fronteira com a droga.
لكنني لا يهمني إن كان ظهرك أو مؤخرتك أنت المسؤول عن إعادة بضاعتي عبر الحدود

Aguenta, Frank. Escuta... Se És responsável por isto tudo nunca chegarás à fronteira mexicana.
إسمع يافرانك، إذا أنت مسئول عن كل هذه الفوضى فلن تتمكن من عبور الحدود المكسيكية

És responsável por ti. Honras Deus ao honrar a sua autoridade.
أنت مسئول عن نفسك, وتٌمجد الله من خلال احترامك لسلطة والديك

És responsável por essas pessoas.
بسببكَ أنت أنت المسئول عن حيوات أولئك القوم

Entendo que És responsável pelo fornecimento... de muitas das nossas cobaias.
أُلاحظ أنك المسئول عن توفير كُل عينات المختبرة.

Tu És responsável se não há um centavo menos dessa parte.
أنت مسؤول إذا كان هناك أي بنس أقل من الذي في الوصية

Se És responsável pelos convites, por que estou eu a ligar?
انتظر لحظة. إذا كنت مسؤولا من الدعوات، لماذا أنا تدعو لها؟

- És responsável pela equipa de pintura.
أنت المسؤول عن طاقم الطلاء، صحيح؟

És responsável pela explosão.
أنت المسؤول عن الانفجار.

És responsável por derrotar o Stemple, mas fui eu que te contei sobre as derrotas vergonhosas dele.
أنت المسؤول عن هزيمة (ستيمبل)، لكن كانت أنا من أخبرك عن خسارات (هارفي) المخزية منذ البداية

És responsável por isso.
أنت المسؤول عن ذلك.

És responsável pelas tuas acções.
أنت المسؤول عمّا تفعله.

(Japonês) Kameda, tu És responsável pelos explosivos perdidos!
كامدا)، أنت المسؤول عن المتفجرات المفقودة)

Trata-se de olhar nos teus olhos, quando mato um homem que trabalha para ti, pelo qual És responsável.
هذا بشأن النظر إلى عينيك، بينما أقتل رجلاً يعمل لديك والذي أنت مسئول عنه

És responsável pela morte de centenas de pessoas. Sabes qual é a tua sentença.
أنت مسئول عن مقتل المئات وأنت تعرف عقوبة ذلك

És responsável por trazer ao mundo os filhos delas.
أنت مسئول عن إحضار أطفالهن للعالم.

És responsável pelas suas mortes.
أنت المسئول عن موتهما

Tu És responsável pela morte dos athosianos.
أنت المسئول عن موت الأثوزيين

Suponho que És responsável pela cabine da casa de banho.
أفترض أنك المسئول عن تدمير الحمام

Tens noção que És responsável por isso.
أنت تدرك أنك المسئول عن هذا؟

Sabes que És responsável por esse equipamento caríssimo, Dr. Hodgins.
أنت تعرف أنت مسؤول لهذه القطعة مكلفة للغاية المعدات، الدكتور هودجينز. أنا أعلم.

Prova que És responsável, que és de confiança.
التي تثبت كنت مسؤولا , يمكن الاعتماد عليها.