"és tão" - Traduction Portugais en Arabe

• كم أنت
• يا لك من
• يالك من
• أنت مثل
• كم أنتِ
• أنت مجرد
• أنت شديد
• أنتِ في غاية
• ‫ أنت
• كم أنتَ
• كم انت
• كم أنتي
• أنت شخص
• يالكِ من
• يا لكي من

Querido, És tão fofinho, mas comparada com aquela mulher sou um saco do lixo com três dias.
حبيبي كم أنت لطيف ، لكن مقارنة بتلك الفتاة فأنا كيس قمامة مخزّن لثلاثة أيام

Vamos ver se És tão duro, como quando ficas cego, Bat!
دعنا نرى كم أنت قوي، عندما تكون "وطواطاً" أعمى.

És tão giro. És demasiado novo para estares aqui sozinho.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

- És tão idiota. Isso é irrelevante, porque não me interessa vê-lo outra vez.
يالك من حقير, أتعلم لا يهم الأن ما يهم هو أنني لن أهتم إن رأيته مرة أخرى في حياتي

És tão parvo. Nunca mais sairemos desta ilha.
أنت مثل طائر الدودو السخيف نحن هنا على هذه الجزيره

És tão linda que até dói.
يا ربّاه كم أنتِ جميلة، أنتِ تجرحين قلبي

Ainda me surpreende como tu És tão boa para mim.
أتعلمي مازال يفاجئني كم أنت لطيفة معي

És tão parvo, que irrita!
يا إلهي، كم أنت أحمق، هذا مزعج.

Eu sei que sabes. És tão defensiva.
أعرف أنك تدركين ذلك كم أنت هجوميّة

- Eu não sei nadar. - És tão maricas.
ـ لا استطيع، لا استيطع السباحه ـ اوه، يا لك من جبان

- És tão estúpido, que nem ao menos reconheces o teu irmão, grande anormal.
أنت في غاية الغباء، لا تتعرف على أخيك، يا لك من معتوه

És tão ingénua. Eles são para fazer amor.
يا لك من ساذجة، إنها لممارسة الحب

Maggie, És tão mentirosa. A ideia foi minha e tu sabes.
ماجي, يالك من كاذية لقد كانت هذه فكرتي, وانت تعلمين بذلك

"És tão careca, vou passar a mão na tua cabeça para ver o futuro."
وبدأوا بمضايقته والاستهزاء بصلعته يالك من أصل ، سوف أحكّ صلعتك حتى أرى المستقبل فيها

Gibbs faria isso apenas com um olhar. És tão neca...
كان بوسعها أن تفعل ذلك مع جيبس مجرد نظرة أنت مثل هذه مهمة سهلة

Sim, és como uma cadelinha fofa. És tão bonita.
نعم، أنت مثل قليلا الكعك رقيق . أنت لطيف جدا.

Oh, querida, És tão boa nisto.
عزيزتي, كم أنتِ رائعة في هذا أحب ذلك

És tão estúpido. Vai tomar remédio.
أنت مجرد أحمق عليك أن تتلقى علاج أو شيء هكذا

Não preciso de os ouvir, pois És tão estúpido que nem és discreto.
- أنت شديد الغباء لدرجة عدم الحيطة والتكتم

- Meu Deus, És tão linda.
يا إلهي ! أنتِ في غاية الجمال - .. "أحمد" -

És tão alto que não consegues ouvir voz nenhuma até lá.
أنت طويل جدا حيث لا يستطيع الصوت أن يصل لعندك

És tão amável.
كم أنتَ مراعي لشعور الآخرين

És tão bonita, Tommasina! De certeza que és artista.
كم انت جميلة توماسى بالطبع انتى فنانة

Estou a ver aonde queres chegar. És tão esperta!
فهمت قصدك ، كم أنتي ذكية

És tão parvo! Dás comigo em doida!
أنت شخص فى غاية الإزعاج أنت تقودني للجنون

Tu És tão ludibriadora, és incapaz de pedir água quando tens sede.
يالكِ من مخادعة لا يمكنكِ طلب الماء عندما تعطتشين

És tão imprevisível.
يا لكي من شخصٍ غير متوقع