"és um deles" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت واحد منهم
• انت واحد منهم
• أنتِ واحدة منهم
• أنت واحدة منهم
• هل أنت منهم
• كنت واحدا منهم
• أنت أحدهم
• أنتَ واحد منهم
• أأنتَ واحد منهم
• أنت واحداً منهم
• أنتِ أحدهم
• لستِ واحدة منهم
• واحدٌ منهم

Não os estás a ajudar, És um deles.
أنت لا تساعدهم فقط, بل أنت واحد منهم لذلك أنا أسألك أن تثق بي

Maldito sejas! Tu És um deles, não és?
اللعنة عليك انت واحد منهم اليس كذلك

Não basta eles serem filhos do Saphoo, tu também És um deles?
ماذا أرى .. أنتِ لستِ إحدى البنات الإغريقيات فحسب أنتِ واحدة منهم أيضاً كلا ..

Ainda está por aí, não está? E tu És um deles.
انها هنا اليس كذلك أنت واحدة منهم

Também És um deles?
هل أنت منهم أيضاً ؟

Tens de ir até lá e fazê-los acreditar que És um deles.
لذلك كنت بحاجة للذهاب الى هناك وكنت بحاجة لجعلهم يعتقدون أن كنت واحدا منهم.

Tu És um deles. Eu vi-te apanhar aquela bala.
أنت أحدهم رأيتك تمسك بالرصاصة

Fazes o trabalho dele. És um deles.
أنتَ توصل عرضه، أنتَ واحد منهم.

Não te vou magoar. - És um deles.
- أأنتَ واحد منهم !

És um deles.
إلى حيث إنفجر هذا الشيء عند إرتطامه؟ أنت واحد منهم

Tu És um deles. Um dos meus.
أنت واحد منهم ، واحد من أطفالي

Tu És um deles.
مهلاً . مع من أتحدث؟ أنت واحد منهم

Tu És um deles, a menos que proves o contrário.
انت واحد منهم الى ان تثبت عكس هذا

- És um deles, seu sacana D'Haran!
انت واحد منهم أيها الدهاري الوغد

És um deles. Um Cristão.
انت واحد منهم مسيحي ؟

Tipo, És um deles...
. . أعني هل أنتِ واحدة منهم

És um deles, certo?
أنت واحدة منهم أليس هذا صحيحاً؟

Também És um deles.
كنت واحدا منهم أيضا.

Meu Deus, tu És um deles.
يا إلهي، أنت أحدهم

És um deles.
أنتَ واحد منهم.

És um deles. Fica afastado da minha família.
أنت واحداً منهم أبتعد عن عائلتيّ

És um deles.
أنتِ أحدهم

Eu já vi os tipos maus. E tu não És um deles.
لقد رأيت الأشخاص السيئين وأنتِ لستِ واحدة منهم

Sabes, quando estou acordada de noite e faço a lista dos arrependimentos... tu És um deles.
أتعلمين ، عندما أستلقي ليلاً وأكتب الأشياء التي ندمت عليها... أنت واحدٌ منهم.