"és um herói" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت بطل
• انت بطل
• فأنت بطل
• وبطلا
• نفسك بطلاً
• أنك بطل
• إنّك بطل
• بأنك بطل
• انك بطل
• إنك بطل
• أنت البطل

Por mais mal que te sintas, miúdo, És um herói.
على الرغم مما تشعر به أيها الفتى أنت بطل

Fizemos uma grande festa por ti. És um herói, meu!
علينا القيام بحفل كبيرة لاجلك أنت بطل يا رجل

Porque nunca conheci ninguém como tu. Tu És um herói, percebes?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Ninguém te vai magoar. Tu És um herói deste país.
لا احد منا يريد ايذائك انت بطل لتلك البلاد

Afinal, sempre És um herói.
-بعد كل هذا فأنت بطل

És um herói. É assim que vamos contar a coisa.
أنت بطل يا كيفين , هذا ما حدث وهكذا سنروى القصة

És um herói para muitos jovens jogadores Japoneses.
أنت بطل للعديد من اللاعبين اليابانيين الصغار

Ouvi falar da tua fuga de UllevÃ¥I. És um herói dos diabos, hein?
لقد سمعت عن الهروب من المستشفى أنت بطل فعلاً

És um herói. O rei quer agradecer-te pessoalmente.
حسناً,أنت بطل,الملك يريد أن يشكرك شخصياً

Eu sabia que acabarias por mo dar. És um herói.
كنت أعلم أنك ستأتي إلي أنت بطل

Tu tens um desígnio. Tu És um herói, Hancock.
. عليك أن تلبي النداء . "أنت بطل يا "هانكوك

Por minha causa, És um herói e não foste a Tribunal Marcial.
بسببي ، أنت بطل ولست في محكمة عسكرية

Com ou sem, tu És um herói. Portanto, não lhes ligues.
به أو بدونه أنت بطل لذا لا تتصل بهم

És um herói a longo prazo, vai ajudar a humanidade com naves e armas.
أنت بطل. على المدى الطويل، سوف تساعد البشرية... بالسفن وتكنولوجيا الأسلحة...

Agora tu És um herói, mas a memória apaga-se.
أنت بطل الأن ، لكن الذكرى تضعف

Tu És um herói da mais alta ordem. Pela a tua coragem e pelo teu valor, nomeio-te o meu novo cavaleiro.
أنت بطل من الدرجة الأولى، ولأجل شجاعتك وبسالتك أمنحك لقب فارس...

Relaxa, És um herói. Tudo o que tens a fazer é subir as escadas e fazer sexo.
اهدأ يا رجل انت بطل ما عليك فعله ان تصعد هذا الدرج وتمارس الجنس

És um herói.
فأنت بطل

Vais ser um bom polícia. És um bom polícia, És um herói.
اعتقد انك ستكون ضابط جيدا وانته فعلاوضابط جيد وبطلا

Disse que És um herói de guerra... e que o teu pai foi um Procurador importante, da velha guarda... então tenho de ficar calado e fazer o que me mandaram.
قالت أنك بطل حرب وكان والدك مدعى عام مشهور سابقاً، لذا علي أن أغلق فمي وأفعل ما يُملي علي.

Ben, sobreviveste a um ataque terrorista. Agora És um herói.
قد نجوتَ من هجومٍ إرهابي يا (بين) إنّك بطل الآن.

Podia ser um primo, mas És um herói de regresso a casa, que não encontra sítio para viver.
يمكن أن يكون ابن عم، ولكن باعتبار بأنك بطل حرب عائد ولا يوجد عندك مكان للإقامة

Esta é a nossa cidade. És um herói de guerra.
انك بطل حرب و يمكنك ان تنتفع

Das batalhas que lutaste. Tu És um herói para mim.
كلّ المعارك التي خضتها، إنك بطل إليّ.

És um herói Esqueça-o como Robin Hood
أنت تسمع ما أقوله أنت البطل إنسى أمر تشاي