"ético" - Traduction Portugais en Arabe

• أخلاقياً
• أخلاقي
• أخلاقية
• أخلاق
• أخلاقى
• أخلاقيَ
• أخلاقيا
• أخلاقيّ
• الاخلاقي
• الأخلاقية
• اخلاقى
• أخلاقيًا
• عديم الأخلاق

pensamos que podemos festejar o Dia do Ar: um pacto que fazemos com a Terra, um compromisso ético com a atmosfera.
نعتقد بإنه بإمكاننا الاحتفال بيوم الهواء: تحالفنا مع الأرض، والتزمنا أخلاقياً مع الغلاف الجوي

Isso não seria ético.
حسناً، كان هذا ليكون تصرفاً غير أخلاقياً.

Mas seria errado e nada ético pré avaliar a investigação.
لَكنَّه سَيَكُونُ الخاطئ واللا أخلاقي لي للحُكْم حول التحقيق

Este é o problema do elétrico, uma versão de um dilema ético que a filósofa Philippa Foot concebeu em 1967.
هذه هي معضلة عربة السكة الحديديّة، والتي تعد نسخة لمعضلة أخلاقية ابتكرتها الفيلسوفة فيليبا فوت في عام 1967.

É bom para o negócio, já para não dizer que é ético.
أنا أعتقد أنه جيد للعمل بدون ذكر أخلاق العمل الحميدة

No entender da Casa Branca, o antigo Presidente Bush e o antigo Secretário de Estado, Jim Baker, usarem os seus contactos com os líderes mundiais em representação de um conhecidos negociantes de armamento militar, o Grupo Carlyle, não constitui um problema ético?
فى محيط البيت الأبيض هل يوجد أى تناقض أخلاقى فى أن الرئيس بوش السابق

Pois! Era lá capaz! Não seria ético da sua parte!
انت لم تكتب ذلك نهائيا ذلك لَنْ يَكُونَ أخلاقيَ أليس كذلك؟

Queria perguntar-te, como podes ser tão pouco ético com o meu pai?
أردت أن أسألك , كيف أصبحت غير أخلاقيا مع أبى ؟

O suficiente para saber que não seria ético não investigar isto.
مايكفيني لمعرفته سيكونُ غيرُ أخلاقيّ لو شخصٌ لمْ يتحرّى بالأمر.

Não seria ético não apresentar estas conclusões.
كان سيكون من غير الاخلاقي عدم التبليغ عن هذه النتائج الجديدة

Mas um comité de supervisão declarou que não era ético.
لكن لجنة مُشرفة اعلنت أنها تعتبرنا فشلاً أخلاقياً.

Se existisse comportamento pouco ético, a senhora não estava envolvida.
من الواضح لي أنه إن كان هناك أي سلوك مشكوك به أخلاقياً فأنت لم تكوني متورطة فيه

- Ainda sou teu médico, acho que não é ético.
ما زلت طبيبكِ وليس عملاً أخلاقياً

Só por ele ser uma rede de segurança não faz disso ético.
لا يعني أن هناك علاج يجعله أخلاقياً

tenho o dever ético de aceitar qualquer oferta como vendedor.
لكن أنا لدي واجب أخلاقي مع كل عارض ومشتري

Tal como fazem as empresas sociais, criaram um código moral e ético que publicitam. Têm práticas de recrutamento muito restritivas.
هم ، كما تفعل المؤسسات الاجتماعية أنشئوا قانون أخلاقي ومعنوي الذي أعلنوا عنه ولديهم تدريب جنود قاسي

De qualquer forma, eles proporcionam-nos um enorme dilema moral e ético.
على جميع الاحوال هم يعرضون علينا منظومة قيمية و أخلاقية ضخمة

Isto é, sem dúvida o mais importante problema ético com que a medicina se depara hoje em dia.
و هذا بما لايدعو للشك هي أكبر مشكلة أخلاقية تواجه عالم الطب اليوم.

Entre muitas outras coisas, como um asno pouco professional, pouco ético e arrogante que é.
بين أشياء أخرى مثل كم أنت أحمق غير محترف بلا أخلاق متعجرف

Mesmo que eu esteja errado, mesmo que não esteja a ser pouco ético, preocupa-me que tenha criado um problema.
حتىإذاكنتمُخطئاً, حتى إذا لم يكن يُعالج بعض هؤلاء الناس بشكل لا أخلاقى فأنا أعتبر أنه قد تسبب بالأزمة هناك

Para um médico, parece-me muito pouco ético.
تَعْرفُ، لa طبيب، تَبْدو لا أخلاقيَ جداً.

Seja ético nos negócios. Economiza tempo e honra.
كن أخلاقيا في الأعمال التجارية.إنه يوفر الوقت والشرف

O conselho institucional opor-se-ia, nunca aprovaria a utilização de sujeitos humanos, porque não seria ético, seria imoral.
لن يوافق مجلس المراجعة الداخلية على ذلك؛ لن يجتاز المراجعة التي تشمل البشر، لأنه سيكون غير أخلاقيّ ومنافيًا للآداب.

Tenho um compromisso ético de partilhar isso com o tribunal.
وعلى هذا ، من واجبي الاخلاقي كشف هذا الدليل للولاية

no poder de desenvolvimento do empreendedorismo, no poder ético da democracia.
انها في القوة التنموية لتنظيم المشاريع, السلطة الأخلاقية للديمقراطية.

Foi pouco profissional, pouco ético e dá para anular o julgamento.
ما فعلته كان غير اخلاقى مغير إحترافى ويؤمن اسساً لاعلان مُحاكمه فاسده

Não seria justo nem ético da minha parte.
فأرى أن هذا الأمر لن يكون عادلًا أو أخلاقيًا من جانبي.

Seu mutante ético!
يا عديم الأخلاق