"éticos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخلاقية
• أخلاقية
• أخلاقيين
• أخلاقياً

São estes dilemas éticos que me tiraram do sacerdócio.
هذه هي المعضلات الأخلاقية التي جعلتني أترك الكهنوت.

Usar a biologia sintética para mudar a composição genética de qualquer organismo vivo, especialmente o nosso, não é possível sem haver dilemas morais e éticos.
استخدام البيولوجيا التركيبية لتغيير البنية الجينية لأي كائن حي، خاصة جيناتنا، لا تخلوا من المعضلات الأخلاقية.

As novas tecnologias estão a apresentar muitos novos dilemas éticos.
تقنياتنا الجديدة تفتح العديد من الروايات للمعضلات الأخلاقية

Neste momento, esta república independente da cadeia de distribuição não está a ser governada de uma forma que nos garanta que podemos tomar parte num comércio ou num consumo éticos.
والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي

Se isto é correto, levanta sérios problemas éticos quer sobre a ética de desenvolver sistemas de computadores inteligentes, quer sobre a ética de os desligar.
إذا كان هذا صحيحًا، فذلك يثير قضايا أخلاقية خطيرة حول أخلاقيات تطوير أنظمة الكمبيوتر الذكية وأخلاقيات إغلاقها.

Segundo a Joy, estavam a ser pouco éticos, então, roubou-lhes um camião.
برأي جوي أنهم كان غير أخلاقيين لذلك سرقت شاحنتهم

E os consumidores devem apoiar as marcas que usam energia não poluente e processos de fabrico éticos.
وعلى المشترين دعم الشركات التي تستخدم الطاقة البديلة وعمليات التصنيع الأخلاقية.

Por vezes, a situação gera alguns paradoxos éticos.
الحالة تطور بعض التناقضات الأخلاقية في بعض الاوقات

Ela se concentrou mais nos dilemas éticos das informações consentidas.
بينما ركزت هي أكثر على المعضلات الأخلاقية بشأن الموافقة المطلعة

Ignoremos todos os dilemas éticos, porque são muito grandes.
حسناً، دعنا نتغاضى عن هذه الإشكالية الأخلاقية لأن هذا الأمر كبير

Não estou a pedir que comprometa os seus altos padrões éticos.
لا أطلب منك المساومة على المعايير الأخلاقية الرفعية لديك

Ela violou todos os códigos morais e éticos possíveis porque julgava que a vida tinha-lhe tirado a felicidade que ela merecia.
لقد انتهكت كل الأخلاقيات المتخيلة و القوانين الأخلاقية لأنها اعتقدت أن الحياة سلبت منها السعادة التي تستحقها

Parece que a tua mulher não possui os mesmos princípios éticos.
يبدو أن زوجتك لا تشاركك نفس المباديء الأخلاقية

É claro que o meu comportamento ficou bem aquém... dos padrões éticos aceitáveis.
من الواضخ أن سلوكي انخفض إلى درجة انتقاص للمعايير الأخلاقية المقبولة.

Porque há os limites éticos e, simplesmente... é melhor se os mantivermos.
هنالك حدود أخلاقية , وأنه فقط من الأفضل أن ابقيناهم

Sou a última pessoa a quem pedirias conselhos éticos.
أنا آخر من يمكن أن تلجأ إليه لنصيحةٍ أخلاقية

O suficiente para ter sérios problemas éticos em tentar acordá-lo.
متأكد كفاية كما أن لدي مشاكل أخلاقية جدية لمحاولة إيقاظه

E também entendo que há limites éticos.
ولكنني على علم ايضاً ان هناك حدود أخلاقية

Se contares a alguém acerca disto, não tenho quaisquer problemas éticos com um Hummel-cídio.
لا أملك أي مشاكل أخلاقية تجاه جعلك تنتحر.

Por serem muito éticos.
-لأنّكم أخلاقيين .

Apresentas sempre os "ses" menos éticos.
أنت تمثل دوماً أكثر التحديات أخلاقياً بأنها لا تعنيك