"ícones" - Traduction Portugais en Arabe

• الأيقونات
• الرموز
• رموز
• والرموز
• الإيقونات

Seja como for que organizem os ícones, continuam a ter um relógio na frente.
مهما اختلف ترتيب الأيقونات وهي الساعة الموجودة على الشاشة الرئيسية

Os ícones eram uma espécie de bíblias pictóricas para os analfabetos.
الأيقونات كانت في الأصل نوع من الأناجيل التصويرية للأميين

Este manifesto de um comboio de abastecimento regista um carregamento de ícones religiosos.
هذهِ قائمة مفصلة من إحدى قطارات الإمدادات تُشير عن تواحد شحنة من الأيقونات الدينية

Na altura, eu estava a explorar a hipérbole de ícones, — Diana e Marilyn — e a importância das celebridades na nossa vida,
لذا كنت اتفحص, في الوقت, المغالاة في الرموز, وديانا و مارلين, واهمية المشاهير في حياتنا

São métodos de representação de números que usam ícones repetidos.
وهي أساليب لتمثيل الأرقام باستخدام الرموز المتكررة.

Intolerância, exclusão e vingança tornaram-se os ícones da pós-revolução.
التعصب والإقصاء والإنتقام أصبحوا رموز ما بعد الثورة

O seu trabalho inspirou inúmeros contos, romances, jogos de tabuleiro e ícones culturais.
لكن عمله ألهم العديد من قصص قصيرة، روايات، وألعاب الطاولة، والرموز الثقافية.

Quisemos transferir algumas dessas coisas para os ícones no nosso sistema
وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا

Provavelmente pensam em coisas como estas, objetos finamente trabalhados que podem segurar na vossa mão ou talvez logos e pósteres e mapas que explicam as coisas visualmente, ícones clássicos de "designs" intemporais.
تقريبًا تفكرون في أشياء مثل هذه، المنتجات النهائية التي يمكنكم حملها في يديكم، أو ربما الشعارات والملصقات والخرائط التي توضح الأشياء بصريًا الأيقونات التقليدية في التصميم الثابت.

Desterram-te para o Norte como restaurador de ícones.
ربما تفنى للشمال لتستعيد الأيقونات.

Tu, fundirás sinos; eu, pintarei ícones.
انت تبني النواقيس وانا ارسم الأيقونات

Os ícones desse mundo representam forças que não podem ser domesticadas ou ser expostas num museu.
الأيقونات من ذلك العالم يمثّل القوات التي لا يمكن أن تروّض... أو جمع في المتحف.

Você sabe que ícones religiosos são proibidos.
تعرف أنّ الأيقونات الدينيّة ممنوعة

Certo, eu já tenho penas, cruzes, e ícones...
موافقة، حصلت على الريش، صلبان , ويشوّف شريط الأيقونات...

Portanto, este é o nosso ícone para a não violência no nosso mundo — um dos nossos ícones vivos.
لذا فهو قدوتنا . لعالم سلمي .. هو واحد من الرموز التي مازالت على قيد الحياة .

Me faz sentir como se estivesse encarando um daqueles ícones reliosos russos.
يجعلني أحسّ أنني أحدّق إلى إحدى تلكَ الرموز الدينية الروسيّة

Está a ser muito literal. Estes ícones vêm do séc. XVII.
يا صاح، أنتَ تتوسّع كثيراً هذه الرموز تمتدّ منذ عام 1600

Eu não vi o meu agressor no ferry, mas reparei num carro branco com ícones nos faróis.
أنا لم أرى الجاني في العبارة ولكني رأيت سيارة بيضاء وعليها رموز ابتسامات من الأعلى

ícones como o Batman, o Super-Homem, a Mulher-Maravilha e os seus colegas trabalharão em equipa com ícones como o Jabbar, a Noora, o Jami e os seus colegas.
رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنباً الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم

Estão sempre cheios de pistas sangrentas e ícones assustadores e irrealistas.
دومًا ما تكون مكتظّة بالإشارات الدمويّة والرموز الخياليّة المخيفة.

Reunimos as vítimas, defensores dos direitos humanos, ícones culturais.
لقد جمعنا الضحايا وأبطال حقوق الانسان والرموز الثقافية .

Os ícones estão normalmente ligados à Igreja Ortodoxa.
الإيقونات عادة ما ترتبط بالكنيسة الشرقية