"ídolo" - Traduction Portugais en Arabe

• الوثن
• المعبود
• وثن
• معبود
• محبوب
• مَثَل
• وثني
• معبودك
• آيدول
• أغامانزو
• قدوتها
• معبوداً
• معبودي

Sabes porque estamos aqui. Entrega o ídolo e não terás problema.
تعلمان سبب مجيئنا، سلّما الوثن ولن نضطرّ لأيّة متاعب.

O ídolo está a deturpar a tua mente.
،أيًّا يكُن تأثير هذا الوثن .فإنّه يشوّش عقلك

Quem pôs este malévolo ídolo na bandeja das esmolas?
من وضع هذا المعبود المزيف في صحن التبرعات؟

Alguns telemoveis, heroína, mas sem o ídolo.
وجدنا بضعة هواتف مسبقة الدفع، و6 أكياس هروين، ولا وثن.

Devemos tornar o nosso medo num ídolo e chamá-lo de Deus.
نحن يجب أن نصنع معبود من خوفنا و نسميه الرب

Fui o primeiro ídolo das matinés na televisão.
لقد كنت محبوب الفترة الصباحية في التلفاز

"Troca de Pernas", "Velhotes a Tentar Trabalhar Com Computadores", "ídolo Americano", "Dança Com os Carros das Estrelas",
"مقايضة" ، "كبار سن يتعلمون الحاسوب" "مَثَل أمريكا" ، "الرقص مع سيارات النجوم"

O meu ídolo, Júlio César.
وثني... وكما قال (يوليوس قيصر):

Ajudou a encontrar o ídolo, ajudou Darhk a sair da cadeia.
عاونه لإيجاد الوثن وللخروج من السجن.

O Merlyn vai dar o ídolo ao Darhk para recuperar o mojo.
(ميرلن) سيعطي الوثن لصديقه الجديد (دارك) ليسترد سحره.

Se o Merlyn não está aqui, significa que ele vai para lá com o ídolo.
طالما (ميرلن) ليس هنا، فهذا يعني أنّه في طريقه لهناك مع الوثن.

O Malcolm vai tentar levar o ídolo ao Darhk, se já não o fez.
(مالولكم) سيحاول تسليم الوثن لـ (دارك) ما لم يكُن سلّمه بحلول الآن.

Enyinna Nwigwe é um ídolo das matinées de Nollywood.
إنيننا نوجوي هو السحر النوليوودي المعبود.

Primeiro roubam um ídolo e depois um escultor de arte primitiva morre acidentalmente.
أولاً سرق المعبود البدائى ثم النحّات المعروف بمنحوتاته البدائية يموت

Olhando para baixo, para essa cidade como um ídolo sombrio.
يطل على هذه البلده مثل وثن مظلم شرير

É um ídolo Khushu, muito raro e muito poderoso, mas o seu poder requer ligação constante com as das Linhas Ley da Terra.
إنّه وثن (كوشو)، وهو نادر جدًّا وشديد القوّة لكن الاستقواء به يتطلّب اتّصالًا ثابتًا مع إحدى الخطوط الافتراضيّة الأرضيّة.

Quantas pessoas podem dizer que dormiram com o seu ídolo?
كم النساء سنحت لهنّ الفرصة بالنّوم مع معبود مراهقتهنّ؟

Basta encontrar o assassino, e depois provar que o grande ídolo da polícia é um corrupto.
كل ما عليك هو أن تكتشف القاتل و أن تثبت أيضاً أن معبود قوة الشرطة محتال

Todavia, hoje é um ídolo em Néfer.
مهما كان, هو اليوم محبوب فى نفر0

Foram todos cancelados tirando "ídolo Americano".
جميع البرنامج تم إلغاؤها "عدى "مَثَل أمريكا

Escondem-se atrás do vosso ídolo falso e levam... vidas repletas de segredos que todos ignoram...
الاختفاء وراء معبودك الخاطئ بعيدا عن الحكم حياة سرية حتى بين بعضكم البعض

Ela vai ser o próximo ídolo Americano.
ستصبح نجمة برنامج "امريكان آيدول " القادمة

Passagens secretas que levaram ao ídolo, Eve,
الممرات السرية أهدتنا إلى معبد (أغامانزو) يا (إيف) -وكانت مغامرة ممتعة .

Acho que não, a não ser que gostas de sujar as calças de couro do teu ídolo e...
لا أعتقد ذلك . إلا إذا أحببت أن تسكب بعض الأشياءعلي بنطال قدوتها الجلدي

Ser o ídolo de um grupo de psicopatas não é exactamente sinal de poder, pai.
أن تكون معبوداً من قبل طائفة من المختلين عقلياً، ليس بالضبط رحلة قوة يا أبي ؟

É, tenho de o confessar, o meu ídolo.
أنت، يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، معبودي