"ódio por" - Traduction Portugais en Arabe

• كرهك
• كراهيتك

Entendo seu ódio por ele ... mas não faça nada de que se arrependerá depois.
وتعلم أنني أدرك كرهك له، لكن لا تسمح لذلك بأن يقودك لإجراء قد تندم عليه بمرارة

Depois, aprende a odiar o teu amor e perdoa o teu ódio por amá-lo.
ثم تعلمي أن تكرهي حبك ثم سامحي كرهك لأنه أحبه

Sempre soube que o pedido estava para vir, porque conseguiste esconder o teu ódio por mim durante umas semanas antes de chegar ao ponto.
كنت أعلم دائماً أنّ الطلب قادم لأنك أردت أن تتمكن من إخفاء كرهك لي لأسابيع قبل أن تطلب مني شيئاً

Tenho de me valer do teu ódio por gente rica para fazer isto.
لذا ، سأعتمد على كراهيتك للأثرياء في هذا الأمر ، حسناً؟

Mereço o teu ódio por eu nunca ter sido um pai para ti.
أستحق كراهيتك لأني لم أكن أباً صالحاً لك

No passado, não expressou um ódio por afro-americanos?
في الماضي، ألم تقوم بالتعبير عن كرهك للأمريكيين ذو الأصول الإفريقية؟

Não sei de onde vêm toda a tua raiva, o teu ódio por mim.
لا أدري من يأتي كلّ سخط، كرهك لي

O teu ódio por mim é tão grande,
...هل كرهك لي كبير جداً

manipulando o mercado. Deixaste o teu ódio por mim pôr tudo o que amas em perigo.
والتلاعب بالسوق، جعلت كراهيتك لي تضع كل شيء تملكه في خطر يا صديقي

- O teu ódio por manteiga de amendoim?
ماذا؟ كراهيتك لزبدة الفستق؟

Tens de ultrapassar o teu ódio por mim.
عليك التفكير بتخطي كراهيتك لي