"óleo de" - Traduction Portugais en Arabe

• زيت
• بزيت
• الزيت
• وزيت
• نفط
• زيوت
• لزيت
• اللافندر
• زيتية
• سم الرايسين

Como já referi, usa-se o óleo de palma para fabricar muitos produtos.
وكما ذكرت سابقا، يستخدم زيت النخيل في صناعة العديد من المنتجات.

Tinha um aroma suave, e cheirava um pouco a óleo de linhaça.
كان لها اريج لطيف ورائحة تشبه رائحة زيت الكتان نوعا ما

À tarde, quando esfregamos os corpos bronzeados um do outro, com óleo de banana e coco, factor 15.
وبعد الظهر، عندما ندهن جسدين أحدناالآخر... بزيت جوز الهند ذو اللون الأبيض المائل للصفرة، رقم 15

Mas não vivia satisfeito, sentia que a vida não podia ser só vender óleo de fígado de bacalhau.
لكن جورج لم يكن مستريح أحس أنه لابد من وجود المزيد للحياة أكثر من توزيع الزيت

Quinino, iodo e óleo de rícino. O quinino deve dar conta do recado.
الكوينين واليود وزيت الخروع والكوينين سيجعله فى أفضل حال

Soube, Hastings, porque roubei óleo de chaumugra ao assassino.
أنا أعلـم ذلك يـا ً هيستنغـز ً لأننـي قد سرقت بعضا من نفط ً شوموغـرا ً مــن القــاتل

Entre eles, estarão 40 vasos de óleo de um mercador rico...
من بينهم سيكون هناك أربعين جرة زيت من تاجر غني

Se não funcionar, há meios mais radicais: óleo de rícino.
,لو لم يساعد ذلك, لدينا وسائل أخرى زيت الخروع

óleo de baleia. Queima como um milagre de Deus.
زيت الحوت، تلك المادة تحترق كالنار في الهشيم

Confirmaram ser óleo de motor na pista do local.
الاختبار أكد على وجود الكثير من زيت السيارة

E o óleo de linhaça serve para impermeabilizar a tela.
حيث زيت بذرة الكتان يستخدم لعزل الماء عن القماش

O Nick encontrou vestígios de óleo de bebé no fato da Charlene.
نيك وجد آثار من كمية من زيت الأطفال على بدلة شارلين

Mas só metade continha morfina, pois o resto... tinha sido esvaziado por si e substituído por óleo de rícino.
ولكن جزء بسيط كان يحتوى على المورفين لأنك افرغت الباقى سريعا واعدت ملئه بزيت الخروع

Ser alguém para quem ele olha para cima e então... um dia voltas-te e a única pessoa para quem ele olha com para cima está coberta de óleo de bebé e pregada no tecto.
وتكون شخص يتطلع إليه ثم يوماً ما ، تلتفت لتجد الشخص الذييتطلعإليه.. مغطى بزيت الأطفال ومسمّر على السقف

Portanto, basicamente, todo o processo de destruição passou a andar mais devagar do que acontece agora com o óleo de palma.
لذا فكل عملية التدمير أساساً قد ذهبت أبطأ بقليل مما يحدث الآن بنخيل الزيت.

Tem de lhe mudar o óleo de 1.600 em 1.600 quilómetros.
وعليك أن تأتي هنا وتغير الزيت كل ألف ميل

A última vez que lá estive, saí de lá e tinha óleo de motor espalhado pelas calças.
آخر مرة دخلت هناك، خرجت وزيت المحركات يغطي بنطالي.

Tomo multivitaminas, óleo de linhaça... cálcio, ferro.
اتناول فيتامينات متعددة وفلاكس وزيت البذور

Tem outra garrafa deste óleo de banho para o André?
هل لديك قنينةُ أخرى من نفط الإستحمام لأندريه؟

Menina, se tu não pareces uma caixa livre de óleo de motor... 30 kg.
البنت، إذا أنت لا تبدو مثل تحرّر حالة نفط محرّك الوزن 30

E os Judeus celebram um tipo de óleo de velas milagroso que queima bem mais do que o indicado.
واليهود يحتفلون بنوع من زيوت الشمع الإعجازية التي إحترقت قبل ظهور الصحافة بوقت طويل

A procura mundial de óleo de palma está a aumentar.
يتزايدُ حاليًا الطلب العالمي لزيت النخيل.

Será que deveríamos pintar os lábios com óleo de lavanda ou óleo de amendoim?
هل يجب أن نصنع ملمع الشفاه الخاص بنا بنكهة اللافندر أو زيت الفستق؟

Quero uma Bíblia nesta ponta da mesa, e uma tela a óleo de uma águia por cima da lareira, depressa.
أريد وضع إنجيل على تلك الطاولة هناك... ولوحة زيتية لنسر أمريكي فوق تلك المدفأة، فوراً.

E o óleo de rícino é fácil de fazer. Basta esmagar umas sementes de rícino.
و يسهل إعداد سم الرايسين عبر طحن بضعة بذور خروع