"última da" - Traduction Portugais en Arabe

• في آخر
• آخر من تبقى

Ele conseguiu entrar, mas salvaste-me à última da hora.
لقد أخترقني , لكنكِ أنقذتيني في آخر لحظة

Olá, sim. Gostaria de encomendar uma stripper à última da hora.
مرحباً، نعم، أودُ أن أطلب راقصة تعري في آخر اللحظات

Precipita a minha ruína, desfaz o nosso negócio de whiskey à última da hora e agora é "buona fortuna" como se quisesse que eu me reerguesse.
يعدني للخسارة يسحب صفقة الوسكي الخاصة بنا في آخر لحظة ثم يتمنى لي التوفيق كما أنه يريدني أن أنهض على قدميْ من جديد

Mas eu não podia informar. Todos decidiram ir ao parque de diversões à última da hora.
لكن لم يكن هناك أحداً لنخبره جميع الطلاب قرروا الذهاب إلى مدينة الملاهي في آخر لحظة

É a última da velha guarda por aqui.
أنت آخر من تبقى من الحرس القديم، سيدتي المتحدثة

Decidi à última da hora. Não sabia que precisava de permissão.
قررت في آخر دقيقة، لم أعرف أني أحتاج إذنك

Se a convidássemos para o chá à última da hora, já não poderia?
حسناً، لو دعوناكِ للشاي في آخر لحظة فلن تستطيعي الذهاب، صحيح؟

O desafio? ! Fui convocado à última da hora, três dos outros adoeceram e fui eu chamado.
لقد كلموني في آخر وقت هناك ثلاث أولاد مرضى

Desculpem, estou a ficar frustrada, agora, porque o meu cliente disse-me que o adorava, fez-me mexer uns cordelinhos para o inserir, e depois cortou-se à última da hora.
عفواً، ما يحزّ في خاطري، أن عميلي أخبرني أنه أحب السيناريو، ويدعني أباشر في الإجراءات ليتراجع في آخر لحظة

Tinha um cirurgião que se ausentou à última da hora. A paciente precisa de uma miomectomia. Estás interessada?
انا فقط كان عندي جراح استدعى في آخر دقيقه في مريضة محتاجه أستئصال ورم عضلي,ان كنت مهتمه

Temos de ir de casa em casa. Começamos na última da ponta e vamos andando para trás.
سيتوجب علينا البحث في كل منزل سنبدأ في آخر المنازل، عودةً إلى الطريق

Obrigada por me convidares para a tua festa à última da hora.
شكراً لدعوتي لحفلتكِ الحصرية في آخر لحظة.

Não podemos cancelar a conferência de imprensa à última da hora.
لا يمكنك ألغاء جولة الصحافة في آخر لحظة.

Seria a última da fila para qualquer promoção, e mais, não tenho nada para provar.
سأكون في آخر صف لكل ترقية بالإضافة إلى أنه ليس لدي دليل

Um dia tive de remarcar à última da hora. Eles ficaram furiosos.
‏‏اضطررت إلى تغيير موعد ‏في آخر لحظة، فثار غضبهم.

Alteram sempre coisas à última da hora.
- نعم - دائماً يفاجئوننا ببعض الأوراق في آخر لحظة، قد تفقدي عقلكِ هنا

Obrigado de novo por me ver à última da hora.
شكراً مرة أخرى لرؤيتك لي في آخر لحظة

O cliente cancelou à última da hora.
قام موكلي بإلغاء المقابلة في آخر لحظة

Acredito que terei uma ideia à última da hora, acontece sempre.
أنا واثق من أني سأجد حلاً في آخر لحظة

Eu não quero ser a última da minha espécie.
لا أريد أن أكون آخر من تبقى من عرقي

És a última da tua espécie, Kahlan Amnell. Mesmo que o Richard consiga trazer uma Confessora dos mortos, mesmo que tivesse um Agiel mortal de uma Mord-Sith,
أنتِ آخر من تبقى من نوعكِ،(كالين آمنيل) و حتى لو توصل (ريتشارد) إلى أحد المؤمنات.