"última esperança" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر أمل
• الأمل الأخير
• أخر أمل
• أمل أخير
• الأمل الوحيد
• اخر امل
• أملي الأخير

Não vês que é a nossa última esperança antes de derramar sangue?
ألا ترين أن هذا هو آخر أمل لنا قبل سفك الدماء؟

Neste mundo distópico, o teu grupo de resistência é a última esperança da Humanidade.
في هذا العالم البائس، مجموعتكم المقاومة هي آخر أمل للبشرية.

És a nossa última esperança. O último agente capaz de o capturar.
أنت آخر أمل لنا ، آخر شخص مازال يمارس اللعبة و لديه الإمكانيات الكافية للنيل منه

O Marechal Marmot rendeu-se aos Austríacos. Era a sua última esperança.
المارشال مارموت كان الأمل الأخير , ولكنه استسلم للنمساويين

Sei o que pode causar ao seu casamento. Mas como vejo, somos a sua última esperança.
وأعلم ما قد يفعل هذا بزواجكِ، ولكن بالطريقة، التي أرى الأمر بها، نحن الأمل الأخير.

Os espectadores sustêm a respiração, pois o Stewie Griffin é a última esperança da América de ganhar a medalha de ouro.
هو يأخذ الإشعاع المتفرجين يحبسون أنفاسهم بينما ستيوي جريفين أخر أمل لـ أمريكا لإعادة الذهب للمنزل

"Escrevo-lhe como última esperança que possa encontrar" "no seu coração novamente o seu pensamento em mim."
أكتب على أمل أخير أنكَ تستطيع رحمة في قلبك لتفكر بي مجدداً

Sempre a seguir-nos atrás do Avatar, tentar capturar a última esperança do mundo para a paz!
دائماً تتبعنا ، تصطاد الآفاتار و تحاول القبض على آخر أمل للعالم

Gastei o meu último cêntimo para vir cá, esta casa era a minha última esperança.
‫لقد أنفقت آخر قرش لدي للوصول الى هنا ‫هذا المكان كان آخر أمل لي

Deixem-nos ir... ou irei matar a última esperança da Humanidade.
أطلق سراحنا وإلا سأقتل آخر أمل عند البشرية

Tenho estado terrivelmente mal, é minha última esperança.
فأنا متعبة جداً وهو آخر أمل لي

Esta é a última esperança da humanidade... o terraformador.
هذا آخر أمل للبشرية... المُحوّل الأرضىّ.

"Igreja Sagrada da última esperança." Então é este o sítio.
" كنيسة آخر أمل للتطهير " -ذلك المكان إذاً ؟

A Arca tem mantido o que ficou vivo da raça humana, mas agora a nossa casa está a morrer e nós somos a última esperança da humanidade.
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

Por fim, a última esperança da humanidade, reuniu-se e fez uma última resistência em Washington DC.
وأخيراً, الأمل الأخير والأفضل من اجل البشرية أجتمع وأتخذ قرار نهائي في العاصمة واشنطن

Como: " A última esperança para a Liga de Maj..."
الأمل الأخير لعصبة الأمم - كان هذا منذ سنوات خلت -

Prometo que, no dia em que dela precisares, será a tua última esperança."
اليوم الذى ستحتاج الية اعدكم سيكون الأمل الأخير ."

Então, ides tirar a última esperança da minha mãe, deixando-a à mercê de milhares de rebeldes Protestantes, exigindo a sua cabeça e a minha Coroa.
لذا تأخذ أخر أمل لأمي تركها لرحمة الأف من المتمردين البروتاستنت تطالب برأسها وبتاجي.

Era a minha última esperança.
أخر أمل ليّ ، سوف أُطرد

Só tinha uma última esperança.
كان عندي أمل أخير واحد.

Um homem sozinho, traído pelo país que ama, é agora a última esperança quando o final se aproxima.
رجل واحد، ووحده، يُـخان من قبـّل البلد التي يُـحبـّها، والآن هو الأمل الوحيد في آخر ساعات الشدة.

O fumo do comandante supremo... será a nossa última esperança... se eu morrer antes deles virem...
دخان القائد العام هو اخر امل لنا لو مت قبل ان يأتي

Tu és a última esperança da humanidade. Certifica-te que o Inferno seja desencadeado.
أنت أملي الأخير للبشرية،، للتأكد من أطلاق الجحيم.