"última linha" - Traduction Portugais en Arabe

• السطر الأخير
• آخر سطر
• اخر سطر
• أخر سطر
• الخط الأخير
• آخر جملة
• آخر خط

Dei-lhe folga hoje. Só um instante, estou na última linha.
أعطيته إجازة اليوم، انتظرا قليلاً وصلتُ إلى السطر الأخير

Ele próprio escreveu este obituário. Lê a última linha.
-لقد كتب هذا النعي بنفسه، اقرأوا السطر الأخير

A última linha da carta dele dizia que a fama era o seu único desejo.
: آخر سطر من قصيدته يقول أن الشهرة هي أمنيته الوحيدة

Esta foi a última linha do primeiro livro que vamos ler.
هذا آخر سطر من أول كتاب سوف نقرأه

Preciso que assine a última linha da petição.
يجب ان توقعى فى اخر سطر فى العريضة.

Uma cláusula, tipo a última linha de um contrato.
كما هو مكتوب فى أخر سطر فى العقد

Os melhores dos melhores, a última linha de defesa.
الأفضل، الأصلح، الخط الأخير للدفاع.

Estou a ter dificuldades com a minha última linha.
-لديّ مشكل مع آخر جملة

Estamos na última linha da defesa... e não podemos recusar esta missão.
نحن آخر خط للدفاع, ولا يمكننا لا نجرؤ على رفض هذا العبء

Sei que a última linha não rimou mas...
أعلم بأن ذلك السطر الأخير لم يكن متناغماً

Sou a tua última linha de defesa para não passares o resto da vida na prisão.
أنا السطر الأخير الخاص بك الدفاع من لكم قضاء بقية حياتك في خزانة ملموسة.

Bom, lê-a. Vê a última linha.
حسناً ، اقرئها و لكن تجاهل السطر الأخير

A última linha do relatório diz:
وينص السطر الأخير بالتقرير على

Uma linha. A última linha.
سطر واحد، السطر الأخير

Qual era a última linha do testamento?
ما كان آخر سطر في الوصية ؟

É a última linha do nosso endereço cósmico. Por enquanto.
أنه آخر سطر من عنواننا الكوني

Na última linha lia-se "Adoro-te, Trip".
وفى اخر سطر تقول احبك ترب (ترب=رحلة)

A última linha do livro de Joseph Conrad "O Coração das Trevas".
كانت أخر سطر فى رواية "قلب الظلام" للكاتب "جوزيف كونراد"

Nós seremos a última linha de defesa.
سيجعلنا الخط الأخير للدفاع أى أسئله؟

A última linha de defesa contra perigos estrangeiros e domésticos...
آخر خط للدفاع أمام كل الأخطار الخارجية والداخلية