"últimos dois anos" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر سنتين
• العامين السابقين
• السنتان الأخيرة
• مدى العامين الماضيين
• في السنتين
• في العامين
• آخر عامين
• منذ العامين الماضيين
• مدار العامين الماضيين
• خلال العامين
• خلال السنتين
• السنتين الماضيتين
• العامان الماضيان
• العامين الماضيين في
• السنتين الفائتتين

É forte, viril, e passou os últimos dois anos a viajar pelo mundo a caçar caça grossa.
انه قوى وحازم لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

Ao longo dos últimos dois anos, o custo de iniciar uma startup baseada em web diminuiu drasticamente.
لقد تناقصت تكلفة انشاء شركة ناشئة على الانترنت على مدار العامين السابقين بدرجة كبيرة جدا

Talvez a capacidade dele tenha surgido recentemente, nos últimos dois anos.
لربّما القدرة جاءت إليه أكثر مؤخرا، يحبّ في السنتان الأخيرة.

Nos últimos dois anos, nove propriedades foram penhoradas por diversos bancos.
تسعة فنادق على مدى العامين الماضيين التي اخذتها بنوك مختلفة

Qualquer vestígio académico que eu tinha desapareceu... nos últimos dois anos.
وصدقني كل بقايا سذاجتي الاكاديمية تمت إزالتها في السنتين الماضيتين

Eis aqui algumas pessoas famosas que morreram nos últimos dois anos.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

Por isso, passei estes últimos dois anos a tentar descobrir uma solução a sério.
لذا قضيت آخر عامين محاولاً إيجاد حلاً حقيقياً

Isto é sobre ti a querer ganhar dinheiro. Estes últimos dois anos... foram brutais.
إنه يتعلق بادخارك المال هذه آخر سنتين وحشية

Até podia estar acima dele quando começamos, mas nos últimos dois anos, trabalhávamos juntos lado a lado.
من المحتمل انني كنت اعلى منه عندما بدأنا ولكن في آخر سنتين عملنا مع بعض جنباً الى جنب

Nos últimos dois anos, Fui sequestrado, torturado, baleado, implantado com um worm no olho.
ففي آخر سنتين تم إختطافي تم تعذيبي وإطلاق النار علي ووضعت دودة في عيني

Se eu estou a compreender o que você está dizendo, você não tem nenhuma idéia onde esteve nos últimos dois anos.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Como decerto sabe, nos últimos dois anos, a nossa capacidade de vigilância tornou-se bem mais sofisticada.
في العامين السابقين عملائنا للمراقبة أصبحوا أكثر تطوراً

O seu comportamento, nos últimos dois anos tem sido totalmente irregular.
سلوككِ في السنتان الأخيرة كان عصبي جداً عصبي ؟

A população de orcas desceu 10% nos últimos dois anos.
سكان orca هَبطَ 10 % في السنتان الأخيرة.

Eles andam a mapear a área nos últimos dois anos.
لقد تم رسم خارطة المنطقة على مدى العامين الماضيين

Esse mesmo livro de instruções já foi descarregado do nosso "website" cerca de 50 000 vezes nos últimos dois anos.
وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين.

Os Pearl Jam lançaram 96 álbuns nos últimos dois anos.
بيرل جام ، 96 إلبوماً أطلقت في العامين الماضيين.

Passei os últimos dois anos à procura do seu irmão. Sei tudo sobre vocês.
أمضيت آخر عامين أبحث عن أخيك، أعلم كلّ شيء عنكما.

Todos vão jurar que você é membro dos rangers do Texas, e tem sido nos últimos dois anos.
كل رجل في هذه الغرفة سيقسم أنك عضو في جوالة تكساس وكان منذ العامين الماضيين

O serviço infantil foi ao apartamento deles três vezes nos últimos dois anos.
خدمات الأطفال ذهبت إلى مسكنهم ثلاث مرات على مدار العامين الماضيين

Ele esteve em mais três países nos últimos dois anos:
لقد سافر إلى ثلاثة بلدان مختلفة خلال العامين المنصرمين

A Polícia está a tentar esconder, mas houve cinco homicídios nos últimos dois anos, todos com o mesmo procedimento.
الشرطة تحاول التعتيم على هذا يبدو أن هناك خمس جرائم متشابهة خلال السنتين الماضيتين كلها بنفس الطريقة

Cecil, ele foi preso 16 vezes nos últimos dois anos.
تم القبض عليه 16 مرة خلال العامان الماضيان.

Passei os últimos dois anos a tentar desconstruir o sistema de ensino público americano, para o reparar ou substituir.
قضيت العامين الماضيين في محاولة لتفكيك نظام المدارس العامة الأمريكية، اما لاصلاحها او إستبدالها

Os cheques da segurança social do marido dos últimos dois anos.
إنها تحقيقات في رقم الضمان الإجتماعي لزوجها من السنتين الفائتتين