"últimos minutos" - Traduction Portugais en Arabe

• الدقائق القليلة الماضية
• الدقائق الأخيرة
• الدقيقتين الأخيرتين
• آخر لحظات

Viram um homem passar nos últimos minutos?
هل شاهدتما رجلاً مرَ من هنا خلال الدقائق القليلة الماضية ؟

Parece que a tua vidinha se alterou... bastante nos últimos minutos, não achas?
حسنا حسنا يبدو ان حياتك الصغيرة طرأ عليها بعض التغيير تغير هام جدا فى الدقائق القليلة الماضية الا توافقنى ؟

Ele olhou 3 vezes para aquele relógio nos últimos minutos.
لقد نظر للساعة 3مرات خلال الدقائق القليلة الماضية

Polícia. Passaram por aqui alguns dumpers nos últimos minutos?
انا من شرطة نيويورك هل رأيت انت او اي احد شيئ يشبه شاحنة نفايات تمر من هنا في الدقائق الأخيرة

Não vou passar os últimos minutos da minha vida a ouvir todas as coisas atrozes e repugnantes que fizeste!
أنا لن أضيع الدقائق الأخيرة من حياتيّ. اسمع لهذا الشئ الذي فضحك، لكل الأشياء الكريهة التي قمتَ بها

Greenbridge vira o jogo com dois golos nos dois últimos minutos, um verdadeiro milagre!
غرايبريدج) يعود للعب) بواسطة هدفين في الدقيقتين الأخيرتين ليفوز بالمقابلة ! إنّها معجزة عظيمة

Vamos ultrapassá-lo e fingir que são os últimos minutos do jogo.
دعينا نتجاوزه من الجانب, ونتظاهر أنّها آخر لحظات اللّعبة, إتفقنا؟

Mas tenho estado aqui nos últimos minutos a ver os sistemas a falharem, pela nave toda.
لقد كنت اقف هنا في الدقائق القليلة الماضية اشاهد النظام يتهاوي في جميع انحاء السفينة

Nos últimos minutos, a KOB recebeu dúzias de relatos do que parece ser uma aeronave despenhada, possivelmente duas, no lado leste de Albuquerque.
في الدقائق القليلة الماضية استقبلت محطة "كـ.أ.ب" مئات التقارير عمّا يبدو وكأنّه حادثة إصطدام طائرة

Vimos várias destas nos últimos minutos. todos os edifícios aqui estão danificados.
فقد شهدنا الكثير من الانفجارات خلال الدقائق القليلة الماضية فكما ترون أمامكم، مدى الدمار الهائل الذي لحق بالمباني المحيطة هنا

Liga os últimos minutos.
اعد الدقائق القليلة الماضية

Tens de amá-los muito nos últimos dias, nos últimos minutos.
أنت فقط تحبهم أكثر من الأيام الماضية في الدقائق الأخيرة

Fontes estão a dizer-nos que esta decisão foi tomada... nos últimos minutos com precaução e não há nenhuma indicação... de que este acidente de avião foi simplesmente um acidente.
...مصارد أخبرتنا أن ذلك القرار تم إتخاذه في الدقائق الأخيرة القليلة ... إحتياطاً و لا يوجد إشارة على أن تحطم هذه الطائرة سببه شيءٌ غير حادث

Mas nestes últimos minutos, queria apenas transmitir-vos uma perspetiva diferente do que eu penso. — o que significa para mim a física de partículas. a física de partículas e a cosmologia.
و لكن فى الدقائق الأخيرة القليلة، اريد ان اعطيكم منظور مختلف لما اعتقد -- ما تعنيه لى فى الحقيقة فيزياء الجسيمات -- فيزياء الجسيمات و علم الكونيات.

Nada nos últimos minutos.
لا شيء في الدقائق الأخيرة

Ninguém deveria passar os últimos minutos de uma filha a preencher papéis.
ليس من العدل أن تقضي امرأة آخر لحظات من حياة ابنتها... وهي تملأ بيانات.

Na minha opinião, a Mary passou os últimos minutos de vida a tentar expor o segredo deste tipo.
إذا سألتني لقد قضت (ماري) آخر لحظات حياتها تحاول فضح سر هذا الرجل