"única família que" - Traduction Portugais en Arabe

• العائلة الوحيدة
• عائلته الوحيدة
• العائلة التى
• العائلة التي
• العائله الوحيده
• بقي من عائلتي
• عائلتي الوحيدة

Nós éramos a única família que o Adam tinha.
لقد كنا العائلة الوحيدة التي حظى آدم بها

Esqueça. O gangue é a única família que lhe importa.
العصابة هي العائلة الوحيدة التي يهتم خوسييه لامرها تعرف؟

Ele é a única família que me resta. Devo pelo menos avisá-lo.
إنّه العائلة الوحيدة الذي بقيت ليّ، يجب أن أحذره على الأقل.

Mas sou a única família que ele tinha, é por isso que aqui estou.
لكن، أتعلمي انا عائلته الوحيدة ولهذا أنا هنا

Sou a única família que ele tem, tenho uma vantagem.
فهمت, أنا أقرب شىء له بعد العائلة التى تركها و ربما هذا كل ما أنا بحاجه إليه

Porque o Z é meu tio. É a única família que tenho.
إنه عمي، كل العائلة التي أمتلكها.

Curtis, tu e a Pinguim são a única família que temos.
كرتز ، انت و بيجين العائله الوحيده التي حصلنا عليها

Bem-hajas, Peter. Tu és a única família que eu tenho.
حمداً لله على وجودك (بيتر) أنت كل ما بقي من عائلتي

Mataste a única família que eu tinha.
لقد قتلت عائلتي الوحيدة لا، ارجوك ايها الجنرال لا تفعل ذلك

Somos os únicos amigos, a única família que ela tem.
نحن الأصدقاء الوحيدون .. العائلة الوحيدة التي تملكها

A única família que temos somos nós os dois... e o velho Scratch.
صحيح.. حنا العائلة الوحيدة لأنفسنا وطبعا سكراتش

Graças a Deus, Peter. És a única família que tenho.
أشكر الله من أجلكم يا بيتر, أنتم العائلة الوحيدة لي.

- Não fale assim. - Ela é a única família que tenho.
. لا تتكلم كذلك . هي العائلة الوحيدة التي لدي

Para te levar. Da única família que conhecias.
نعم، حاولت أن تسرقك من العائلة الوحيدة التي تعرفها حقاً

Mas esta é a única família que temos. Quero que funcione.
لكن هذه العائلة الوحيدة التي نملكها، وأريد حقاً أن تنجح علاقتنا

Bem, é melhor que o faça. Aquela é a única família que você tem.
حسناً, أنت أفضل هذه هى العائلة الوحيدة التى لديك

Sou a única família que ele tem.
أنا عائلته الوحيدة التي يملكها

Sou a única família que ele tem.
ماذا عن تشاك؟ أنا عائلته الوحيدة

O Tawes faz parecer que são a única família que eles têm.
تاوس " جعل الامر يبدو كأن هؤلاء " الفتيان هم عائلته الوحيدة

E às vezes, os amigos são a única família que se tem.
وأحيانا, الاصدقاء مثل العائلة التي تملكها اذن ...

É a única família que vais ter daqui para a frente.
هذه العائله الوحيده التى ستحظى بها من الان وصاعدا

Ele é a única família que me resta.
إنّ كلّ ما بقي من عائلتي

- Ainda bem que pudeste vir. - És a única família que tenho.
أنا مسرور لوجودك هنا، فأنت عائلتي الوحيدة.