"única mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• امرأة واحدة
• الإمرأة الوحيدة
• الفتاة الوحيدة
• المرأه الوحيده
• الزوجة الوحيدة
• المراة الوحيدة
• المرآة الوحيدة
• المرأة التى
• المرأة الوحيدةُ
• المرأه الوحيدة
• الإمرأةُ
• الامرأة الوحيدة

Estivemos aqui o dia inteiro e não despertámos interesse de única mulher no nosso gabinete.
بيتر .. نحن هنا طوال اليوم ولم نتمكن من جلب إنتباه امرأة واحدة في صالوننا

Primeiro faz tudo por vocês, Faz com que pensem, que és a única mulher do mundo,
يجعلك تفكرين أنك الإمرأة الوحيدة التي يهتم لها

Ele é a única mulher que alguma vez amei, e agora foi-se.
إنّها الفتاة الوحيدة التي احببتها ابدا والآن إنّها ميّتة

Talvez no princípio, porque ela era a única mulher com quem tinha dormido.
ربما فى البدايه لانها كانت المرأه الوحيده لدي

E não foi a única mulher tua que tive. De todo.
وليست هذه الزوجة الوحيدة التي حظيت بها من زوجاتك

Tenho uma dama de honor em serviço durante 24 horas e sou a única mulher em Roseville cujo vestido de noiva está a desfazer-se de tanto uso.
لقد اخذت ميدالة الشرف في محاولة الاتصال بك 24 ساعة يوميا وانا المراة الوحيدة التي ترتدي نفس فستان زفافها عدة مرات

Além disso, quero ser a única mulher com quem não dormiste em Vegas.
وعلاوة على ذلك، أود أن تكون امرأة واحدة كنت لم أنم مع فيغاس.

Só estou a dizer, não santifiques por uma única mulher.
كل ما أود قـــوله هو, لا تجـــعل من امرأة واحدة ضريحاً مُقدّساً.

Está a dizer-me que uma única mulher derrotou uma equipa inteira... de agentes governamentais altamente treinados?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Para quê matar a única mulher que alguma vez amaste quando ela é mais a parte mais rica? Ela é rica.
لماذا تقتل الإمرأة الوحيدة التي تحبها جداً , وهي الطرف الأغنى ؟

Obrigada por me lembrares que sou a única mulher no mundo que podia amar um idiota como tu!
لأنني الإمرأة الوحيدة في العالم التي تحبّ شخص أبله مثلك

Ela foi a única mulher que alguma vez amei.
لقد كانت الفتاة الوحيدة التي احببتها ابدا

Sou a única mulher com que alguma vez estiveste que não estava contigo só pelo dinheiro, e além disso, estás falido.
انا الفتاة الوحيدة التي كنت معها قط والتي لم تكن معك فقط بسبب المال إلى جانب ذلك، لقد كنت مُفلس

Não és a única mulher a dizer isso esta noite, se é que me entendes.
انتي لستي المرأه الوحيده التي قالت لي هذا, اذا فهمتي قصدي؟

E era a única mulher que estava com o grupo, Aí está, vejam-na.
لقد كانت هى المرأه الوحيده التى تم إلقاء القبض عليها مع العصابه

Ao seu querido irmão e futuro rei, a única mulher que parece interessar é invariavelmente a esposa de outro.
أخوك العزيز، والملك مستقبلاً، الزوجة الوحيدة التي تثير اهتمامه هي زوجة رجل آخر!

A única mulher por aqui é a minha ex, e eu não estou.
(دونـا) الزوجة الوحيدة هنـا هي زوجتـي السـابقة و لسـت هنـا

Uma vez ela falou da dificuldade em ser a única mulher no departamento.
لقد تحدثت مرة عن الشعور بالغرابة عن كونها المراة الوحيدة بالقسم

Mas agora parece que ela não é a única mulher perigosa nesta rua.
انها ليست المرآة الوحيدة الخطيرة في هذا الشارع

Estás a dizer que aquela actriz é a única mulher que desejaste que não te passou cartão?
أتخبرنى تلك الممثلة هى تلك المرأة التى تريدها وهى فى نفس الوقت التى لا تريديك أن ترجع ؟

Foste a única mulher que alguma vez beijei.
أنتِ المرأة الوحيدةُ التي قبّلتُها

É especial porque és a única mulher aqui.
ماذا عن هذا التميّز كَونٍك المرأه الوحيدة هنا

Sou a única mulher verdadeira nesta área.
أَنا الإمرأةُ الحقيقيةُ الأخيرةُ في هذا الرمز البريدي.

E já que sou a única mulher aqui que não consegue matar com as suas próprias mãos...
وبما أني الامرأة الوحيدة هنا التي لا تستطيع القتل بيدها المجردة