"única oportunidade que" - Traduction Portugais en Arabe

• الفرصة الوحيدة التي

Mataste a única oportunidade que teríamos de os parar.
أنت قتلت الفرصة الوحيدة التي كانت ستعلمنا ايقافهم

É a única oportunidade que tem de tomar o controle de sua própria vida.
هذا الفرصة الوحيدة التي يجب أن تسيطر على حياتك.

E como esta é a única oportunidade que tenho de vos mostrar...
وبما أن هذه هي الفرصة الوحيدة التي ممكن أن أريك هذا المكان

Sam... escuta.. é a única oportunidade que me resta...
سام .. هذي هي الفرصة الوحيدة التي عندي

E tu és um idiota. Estás a desperdiçar a única oportunidade que vais ter.
وأنت أحمق، تهدر الفرصة الوحيدة التي قد تحصل عليها.

Esta é a única oportunidade que vais ter.
هذه هي الفرصة الوحيدة التي ستتاح لك

Preciso arriscar. Talvez a única oportunidade que eu consiga.
"يجب أن أغامر، فقد تكون الفرصة الوحيدة التي تسنح لي"

A única oportunidade que temos é o "transporte singular" daqui para Nova Iorque, hoje à noite.
الفرصة الوحيدة التي نملكها هو مكوك ينقلك من هنا إلى (نيويورك) الليلة

Pode ser a única oportunidade que tens...
... قد تكون الفرصة الوحيدة التي لديكِ