"único sítio onde" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان الوحيد
• المكانُ الوحيد

É o único sítio onde poderia ter limpo o sangue.
هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة

É o único sítio onde o meu corretor não me apanha.
هذا المكان الوحيد الذي لا يمكن لمدبر رهاناتي ايجادي فيه

Este é o único sítio onde sei que posso encontrá-la.
. هذا المكان الوحيد الذى يمكننى أن أرها فيه

É o único sítio onde podem encontrar aquilo que precisam.
وذلك هو المكان الوحيد الذي سيجدون فيه ما يحتاجون

Qual é o único sítio onde ela pode estar?
ما هو المكان الوحيد الذي يمكنها الذهاب إليه؟

Este é o único sítio onde alguma vez quis estar.
هذا هو المكان الوحيد الذى اردت ان اكون به

Para o único sítio onde isto faz a diferença.
إلى المكان الوحيد الذي يفيد فيه تسليم الدليل.

Nada. Passei parte das minhas noites aqui. É o único sítio onde me sinto feliz.
لاشيء ، أقضي معظم الليالي هنا إنه المكان الوحيد حيث أكون سعيدا

No topo do World Trade Center. É o único sítio onde podes aterrar.
المركز التجاري هو المكان الوحيد الذي تستطيع ان تهبط به

É o único sítio onde não lhe podem chegar.
أنت تعلم أنه المكان الوحيد الذي لايستطعون بلوغها فيه

É o único sítio onde ele estaria.
إنه المكان الوحيد الذى يمكن أن يكون فيه.

Poupe-me! O único sítio onde é advogado é na sua cabeça.
المكان الوحيد الذي تكون بهِ مُحامياً هو رأسك

O único sítio onde está a longitude é na minha cabeça.
المكان الوحيد الذي توجد فيه خطوط الطول هو رأسي

Este é o único sítio... onde tipos como nós sobrevivem.
انة المكان الوحيد الذى يستطيع فية اشخاص مثلنا العيش فية

O único sítio onde pode ser ela mesma.
انه المكان الوحيد الذي تستطيع ان تكون فية على طبيعتها

É o único sítio onde se pode ser roubado pelo Pai Natal na véspera de Natal.
قي المكان الوحيد الذي تسرق فيه من سانتا كلوز ليله العيد تباً

É o único sítio onde tenho amigos. Amigos que nem sequer escrevem ao Harry Potter?
ـ فهو المكان الوحيد الذى أجد فيه أصدقاء ـ أصدقاء لايكتبون رسائل إليك

Não, a única diferença é que o bosque é o único sítio onde vejo bem o caminho.
لا, الفارق الوحيد هو أن الغابة هى المكان الوحيد الذى أستطيع رؤية طرقه

É o único sítio onde um homem pode expressar-se verdadeiramente.
هو المكان الوحيد للرجل لكي يعبر حقا عما يدور في نفسه

O que fizemos foi só falar porque eu amo a minha esposa e único sítio onde quero estar é de volta a Omaha com a minha Barbara.
لقد أمضينا الوقت في الكلام فقط لأنني أحب زوجتي المكان الوحيد الذي أريده هو .أوماها مع زوجتي باربره

É o único sítio onde espero ser novamente feliz.
إنّهُ المكانُ الوحيد الّذي لديّ فيه أمل أن أكون سعيدًا مجدّدًا