"- é assim" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هذه الطريقة
• هكذا يجب
• هكذا

- É assim que tratas alguém que amas?
إذاً، هل هذه الطريقة التي تعامل بها الشخص الذي يحبك؟

- É assim que faz negócios?
هل هذه الطريقة التي تمارس بها عملك؟

- É assim que controlas a tua gente?
هل هذه الطريقة التي تسيطر بها رفاقك ؟

- É assim que funciona. - Está me deixando com fome.
هكذا يجب أن تسير الأمور - أنت تقودني إلى الجوع -

- É assim que tem de ser.
لا أستطيع - هكذا يجب أن يكون -

- É assim que tem de ser.
ـ هكذا يجب أن تسير الأمور.

- Mas você está sempre a fumar. - É assim que funciona.
ـ لكنك تُدخن طوال الوقت ـ أجل ، هكذا يجري الأمر

- É assim que normalmente se faz.
اذا كنت تريدهما مع الملفات الأخرى كان يجب أن تقول لأن الأمر ليس قياسياً فلم أفكر فى فعله هكذا, صح؟

- É assim que se faz.
هكذا يجب ان تكون

- É assim que os fracos sobrevivem.
هكذا يستطيع الضعفاء البقاء على قيد الحياة

- Tu tens garra, J. - É assim que se joga Basket.
ـ لازلنا نريد المزيد ، جـ ـ الآن ، هكذا تُلعب كرة السلة