"- a culpa" - Traduction Portugais en Arabe

• خطأك
• غلطتك
• ذنبه

- A culpa é minha. - Pois é, a culpa é tua.
يجب ان لا تكون غاضبة منك , أنه خطأي نعم أنه خطأك

- A culpa é tua por o escolheres.
أنه خطأك أنك ذهبت معه.. يا ألهي, لابد أنكِ تمزحين معي.

- A culpa é tua.
هذا خطأك ، هذا ما كنت اتحدث عنه

- A culpa não é minha. É tua porque me pedraste todo.
إنها غلطتك لأنك جعلتنى أنسطل تماما أليس كذلك؟

- A culpa não é tua. ela vai para a reabilitação e deixa para os presidentes interinos a bomba.
ليست غلطتك كل الوقت المحافظة لديها الخيارات الصعبة لإختيارها تذهب للمصلحة وتترك الخيار

- A culpa não é dele, coronel.
سيّدي، هذا ليس ذنبه

- A culpa é tua. O que queres ouvir, amor?
-هذا خطأك ماذا تريدين أن تسمعي ياحبيبتي؟

- A culpa não foi sua.
لا تُعذّب نفسك. لم يكن خطأك.

- A culpa foi dela. A culpa será minha?
لا تقل انه خطأك ـ هو خطأى

- A culpa não foi tua.
-انه لم يكن خطأك ، انه فقد حدث

- Ficaste doente por minha causa. - A culpa não é tua.
هذا خطأى لجعلك تمرضين - إنه ليس خطأك -

- A culpa não é sua. - Não está metido em problemas.
ليس خطأك لست في مشكلة

- A culpa não foi tua.
لم يكن خطأك أنت - بلا كان ، هذا بسببِ -

- A culpa é toda tua. - O que foi?
كله خطأك ماذا ؟

- A culpa da Jillian se ir embora é tua.
ذهاب جيليان خطأك بالكامل

- Desculpe. - A culpa não é sua.
أسف على ذلك - ولكن هذا ليس خطأك -

- A culpa é toda minha. - Como é que isto é culpa tua?
هذه غلطتي بالكامل , اللعنة كيف يمكن لهذا بأن يكون غلطتك ؟

- A culpa não é tua.
ـ ليست غلطتك ـ ها أنت يا فرانسيس

- Desculpa. - A culpa não foi tua.
ـ انا آسف أدريان ـ لم تكن غلطتك

foi horrivelmente escolhido. - A culpa não é dele. - A culpa não foi dele.
ليس ذنبه , ليس ذنبه

- A culpa não é dele. - A culpa não foi dele.
ليس ذنبه , ليس ذنبه

- Akio! - A culpa não é dele.
-هذا ليس ذنبه .