| Adeus, Pai! - Adeus, meninos. Quando regressarem, tragam uma caixa de cervejas. | Open Subtitles | وداعاً يا أطفال ، وحين عودتكم أجلبوا لي 6 علب بيرة |
| - Podemos discutir isto. Por favor. - Adeus, mundo cruel. | Open Subtitles | ـ يمكننا مناقشة الأمر ـ وداعاً ايها العالم القاسى |
| - Adeus, velha sanguessuga! - Vão, antes que os chicoteie. | Open Subtitles | وداعا يا مصاص الدماء العجوز اذهب قبل ان اجلدك |
| - Vou interná-los no asilo. - Adeus, sovina! | Open Subtitles | سأضعكم فى مشفى المجانين وداعا ايها البخيل |
| - Adeus, mãe. - Vou sentir a tua falta, querida. | Open Subtitles | مع السلامة ، أميّ اوه حلوتي سوف اشتاق اليك |
| - Adeus, até mais tarde. O que fazia aí abaixo? | Open Subtitles | مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟ |
| - Adeus, Lizzy. - Lydia, não é o Capitão Carter? Despacha-te. | Open Subtitles | ـ الى اللقاء ياليزى ـ أليس هذا هو الكابتن كارتر؟ |
| - Adeus, Hancock. - Adeus, amiguinho. | Open Subtitles | "وداعًا "هانكوك - . حسنًا أيها الرفيق الصغير - |
| - Isso quer dizer tu, Mullet. - Adeus, querida. | Open Subtitles | هذا يعنيك ، يا صاحب الذقن، وداعاً عزيزتي. |
| - Bem, adeus, Danny. - Adeus, Sr. Jack, e seja cuidadoso. | Open Subtitles | "وداعاً يا "دانى وداعاً يا سيد "جاك " وكن حذراً |
| Só comecei a conduzir ontem. - Adeus, meu filho! | Open Subtitles | أنا ما زِلتُ أَقُودُ منذ ألامس فقط وداعاً ؟ |
| - Adeus, mundo cruel. - Querido, trouxe-te estes panfletos... | Open Subtitles | ـ وداعاً ايها العالم القاسى ـ حبيبى لقد احضرت لك بعض ال |
| - Adeus, Donna. - Chamo-te em cinco minutos. | Open Subtitles | وداعاً دونا سأعاود الاتصال بك بعد خمس دقائق |
| Adeus, miúda. - Adeus, meninas. Vemo-nos em breve. | Open Subtitles | حسنا، وداعا يا فتيات أراكم يا رفاق قريبا |
| - Ótimo. - Adeus, Sr. Zikri. - Gozaste-me à frente do meu pai! | Open Subtitles | وداعا ، سيد زكري عظيم ، انت تهزئين بي أمام والدي؟ |
| - Vemo-nos na escola. - Adeus, meninas. | Open Subtitles | أراك في المدرسة ، يا سيدي وداعا ، يا فتيات |
| - Vou-me embora. - Adeus, querido. | Open Subtitles | ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي |
| - Adeus, Frankie. - Ele não o consegue ouvir. | Open Subtitles | مع السلامة يا فرانكي إنه لا يستطيع سماعك يا أبّي |
| - Adeus, Michael. - Espera, vá, vá lá. | Open Subtitles | مع السلامة مايكل إنتظري تعالي هوني تعالي |
| - Adeus. | TED | آينشتاين: إلي اللقاء. ستيفاني: عمل جيد. |
| - Adeus por enquanto, Sr. Cole. - Adeus, Katarina. | Open Subtitles | (وداعًا سيد (كول - (إلى اللقاء (كاتارينا - |
| - Adeus, "porco judeu"! - Até á vista, "velho camarada". | Open Subtitles | الوداع أيها اليهودى القذر الوداع أيها الكلب العجوز |
| - O cavalo não é meu. - Adeus. | Open Subtitles | حَسناً، لَكنه لَيسَ حصانَي إذا، إذا، مع السّلامة الآن |
| Boa noite! Até logo, Tim. - Adeus, Tim. | Open Subtitles | طابت ليلتك, أراكِ لاحقاً, تيم - الى اللقاء, تيم - |
| - Adeus, Francie. - John, para quê incomodar-se? | Open Subtitles | باى فرانسيه جون , لماذا أنت متضايق ؟ |
| - Adeus, Blanche. - Adeus, Rose. | Open Subtitles | . (مع السلامة ، (بلانتش . (اراك لاحقاً , (روز |
| - Mantém-nos ocupados. - Adeus, Robie. | Open Subtitles | أعمل على بقائهم مشغولين مع السلامه روبيه |
| - Adeus, amor. Boa viagem. Beth. | Open Subtitles | وداعاَ رحلة آمنة " بيث " هل أنت صاحية ؟ |
| - Adeus, Catherine. Adeus, Charlie. Até depois do jantar. | Open Subtitles | وداعا- أراك بعد العشاء- كيف كانت الكنيسه ؟ |
| - Adeus, querida. | Open Subtitles | ودعاً يا عزيزتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 