"- alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما
• أحدهم
• شخصاً ما
• أحدكم
• احدهم
• أحد ما
• هل من أحد
• هناك شخص
• شخصٌ ما
• هناك من
• احدكم
• شخص
• أحدٌ ما
• هنالك شخص
• ثمة شخص

- Alguém tem de ir verificar. - Eu cá espero aqui.
شخص ما يجب ان يذهب و يتاكد اتطوع باللانتظار هنا

O que quer dizer "se alguém sair, ela morre"? - Alguém quem?
ما الذي يعنيه هذا إن غادر شخص ما , فستموت ؟

- Alguém bloqueou aquela zona toda. - É impossível.
شخص ما قام بإغلاق المنطقة كاملة هذا مستحيل

A ataque da Torre. - Alguém tem andado atarefado.
حوض جارف لابد أن أحدهم كان مشغولاً بالتبول

- Alguém te fez uns queques e deixou-os à porta.
ماهذا ؟ أحدهم إشترى لك كعكه ووضعها عند الباب

- Na casa de banho! - Alguém estava a espreitar-te, miúda?
الحمّام،أبّي هَلْ كَانَ شخص ما يَنْظرُاليك؟

- Alguém me pode levar isto? - Claro.
شخص ما يمكن أن تنخفض هذه قبالة بالنسبة لي؟

- Alguém está bêbedo. - Monte de isco, desanda.
ـ شخص ما نادى عَلَيَّ، طُعْمُ الصّديق، ـ ابتعد من هنا

- Alguém tem de guiar o jipe.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَقُودَ السيارة الجيبَ

- Alguém tem de encontrar esta coisa.
أنت يمكن أن تدير كلّ تريد. أصبح شخص ما لإيجاد هذا الشيء.

- Alguém o matou ontem no seu táxi.
شخص ما قَتلَك في سيارةِ أجرتكَ ليلة أمس.

- Alguém o encontrou. - É a bicicleta da Juliette.
ـ حسنا، أحدهم عثر عليه ـ تلك دراجة جولييت

- Alguém esteve aqui a cozinhar. - Tem razão, xerife.
ـ أحدهم إحترق هنا ـ لم يتبقى منه شيء

- Alguém viu o Bob na Terra nas últimas semanas?
هل رآى أحدهم "بوب" على الواقع في الأسابيع الماضية؟

- Alguém quer lhe falar antes de partir.
أراد شخصاً ما أن يلقي كلمة لك قبل مُغادرتك

- Alguém perguntou ao Adam Kemper o que ele quer?
سيد كاستيلو هل سأل أحدكم آدم كيمبير مالذي يريده

- Alguém tem que ganhar. - Sim, isso se jogassem este fim-se-semana.
ـ على احدهم ان يفوز ـ هذا في حالة كانوا سيلعبون هذا الاسبوع

- Alguém o pendurou, numa Cruz. E queimou-o vivo.
أحد ما قام بشنقه علي الصليب وحرقه حيا

Vou dar uma volta até Mercúrio no meu carro novo. - Alguém quer vir?
سأخذ جولة بسيارتي الجديدة إلى عطارد هل من أحد يريد القدوم ؟

- Alguém não sabe ficar calado.
و كان على وشك قتلنا نحن الأثنين لأن هناك شخص عندكِ لم يستطع أن يبقي فمه مغلقاً

- Alguém tem de pôr fim a esta loucura. - Sim, mas não eu ou tu ou nós.
شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن

- Alguém está a colecionar. - Por Deus, cale-se, homem.
لابد وان هناك من يقوم بجمعها اخرس بالله عليك

- Alguém que vá para aquela 50!
خذ مكانه على المدفع فليأخذ احدكم موقعه على المدفع

- Alguém quer café?
إذًا، أيود أحدٌ ما بعض القهوة؟

Muito obrigada. - Alguém vem ter já consigo.
شكرا جزيلا هنالك شخص ما يريد أن يقابلك

Não, não estão, não gosto desse termo. Não deixo que o usem. - Alguém se está a retrair...
لا هذا غير صحيح لا أحب هذا التعبير ولن اعدك تستعمله ثمة شخص يحاول التوصل إلى قرار بالاجماع تابعوا الحديث فيما بينكم