| - Bem-vindo a bordo, senhor tenente, - Boa noite, | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| - Bem-vindo à Índia, Comandante Bond. - Trate-me por James. | Open Subtitles | مرحباً بك فى الهند,أيها القائد بوند ادعونى جيمس |
| - Ainda bem que vieste, Frank. - Bem-vindo. | Open Subtitles | أهلا يا فرانك أنا سعيد لعودتك مرحبا بك يا صديقى |
| - Bem-vindo à Willamette, Oregon! - Adoro esta cidade! | Open Subtitles | مرحبا بكم في يلاميت , ولاية أوريغون أنا أحب هذه المدينة |
| - Bem-vindo a Casa. - Estou de volta. | Open Subtitles | ـ مرحباً بعودتك إلى ديارك, أبي آسف ـ أَنا بالبيت |
| Sim, gosto de manter as coisas interessantes. - Bem-vindo a Nova Iorque. | Open Subtitles | لا أنا أفعل هذا لأجعل الأمر أكثر متعة أهلا بك في نيويورك |
| - "Bem-vindo ao McDonald's. Estamos satisfeitos por cá estar." | Open Subtitles | اهلا بك في ماكدونالدز .. سعداء انك هنا |
| - Bem-vindo a bordo, Capitão. | Open Subtitles | مرحبًا بك على متن السفينة، أيها القائد. |
| - Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | - أهلاً بك على متن السفينة سيد " لاسكى " |
| - Bem-vindo de volta. - Sinto muito mesmo, Meritíssimo. | Open Subtitles | ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي |
| - Bem-vindo à família, Carl! - Obrigado, Meg. | Open Subtitles | مرحباً بك في عائلتنا يا كارل شكراً يا ميغ |
| - Bem-vindo ao acampamento base. - Obrigado, Major. | Open Subtitles | سيدى , مرحباً بك فى القاعده الارضيه شكراً , رائد |
| - Bem-vindo, Phillip. - Muito obrigado. | Open Subtitles | ـ مرحباً بك مُجدداً ، فيليب ـ شكراً جزيلاً لك |
| - Bem-vindo aos Cowboys. | Open Subtitles | ـ مرحباً بك في فريق رُعاة البقر ـ شكراً لك يا سيدي |
| - Bem-vindo de volta aos teus. | Open Subtitles | مرحباً بك بين أهلك ليس لدي اخرين |
| - Oi Carl ! - Bem-vindo ao FBI. | Open Subtitles | مرحبا يا كارل مرحبا بك فى عالم التحقيقات الفيدرالية |
| - Bem-vindo à ilha. Por favor siga. - Ouça, eu... | Open Subtitles | مرحبا بك في الجزيرة ، رجاءً، إستمرّ بالمشي |
| - Boa noite. - Bem-vindo de volta ao Casino. | Open Subtitles | مرحبا بك مرة أخرى إلى في صالة القمار، سّيد يونغمن. |
| - Bem-vindo a Amantido, Sr. Torcillo. | Open Subtitles | - مرحبا بكم في Amantido، السيد Torcillo. |
| - Bem-vindo de volta à civilização. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك للحضارة لمَ أدين بهذا الشّرف؟ |
| - Bem-vindo a casa, pai. | Open Subtitles | أهلا بك في المنزل ياأبي اتركني |
| - Bem-vindo aos Estados Unidos. - Obrigado. Temos muito gosto em ter-te aqui. | Open Subtitles | اهلا بك الى امريكا شكرا من الجيد تواجدك |
| - Bem-vindo a Miami, Sr. Fisk. - Obrigado. | Open Subtitles | (مرحبًا بك في "ميامي"، سيّد (فيسك- شكرًا لكِ- |
| - Bem-vindo ao programa. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ أهلاً بك في البرنامج ـ شكراً |
| - Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مهلا، مهلا مرحبا بعودتك مهلا، شكرا جيد أن أراك، يا رجل |
| - Bem-vindo a Fort James. Cuidado com os pés. Vamos. | Open Subtitles | أهلًا بك في حصن جيميس، انتبه لخطواتك |
| - Bem-vindo, soldado. | Open Subtitles | عوداً حميداً أيها الجندي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 