| - Bem-vindos ao nosso lar! | Open Subtitles | الآن إلى ضيوفِنا مرحباً بكم في بيتِنا إسمعْ |
| - Bem-vindos a bordo, - Que rebocador tão limpo, | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل |
| - Bem-vindos à sopa dos pobres. | Open Subtitles | أهلاً .. مرحباً بكم في مطعم الفقراء |
| - Bem-vindos a Gattaca. - A discriminação é uma ciência. | Open Subtitles | مرحبا بكم في جاتاكا أيها السادة فالآن لدينا تفرقة ترجع للعلم |
| - Bem-vindos ao Japão, cavalheiros. | Open Subtitles | ، مرحبا بكم في اليابان، أيها السادة. |
| - Bem-vindos ao Parque Jurássico. - Tem muita graça, Adam. | Open Subtitles | "أهلا بكم فى فيلم "حديقة الديناصورات - (ظريف جدا يا (آدم - |
| - Bem-vindos ao Science Friday. | Open Subtitles | (لينورد هوفستاتر بإثبات بطلان ذلك (مرحبًا بكم ببرنامج (جمعة العلم |
| - Bem-vindos à guerra, amigos. | Open Subtitles | الفوج السابع - مرحباً بكم في الحرب يا رفاق - |
| - Bem-vindos à festa de pijama! | Open Subtitles | مرحباً بكم في ليلة منام سنة التخرج. |
| - Bem-vindos ao meu Blog. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مدونة الفيديو الخاصّة بي. |
| - Que mundo louco. - Bem-vindos, rapazes! | Open Subtitles | انه أمرٌ جنوني يا صديقي - مرحباً بكم يا رفاق - |
| - Bem-vindos ao McDonald's. - McDonald's! | Open Subtitles | ــ مرحباً بكم في ماكدونالد ــ ماكدونالد |
| - Bem-vindos a minha casa. | Open Subtitles | . مرحباً بكم في بيتي |
| - Bem-vindos à cidade da Atlântida. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مدينة أتلانتس |
| - Bem-vindos ao futuro. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى المستقبل إلى المستقبل |
| - Bem-vindos à América. - Muito obrigado. | Open Subtitles | مرحبا بكم في أمريكا شكرا جزيلاً |
| - Flame, Citron. - Bem-vindos a Estocolmo. | Open Subtitles | الشعلة , الأترنج مرحبا بكم في ستوكهولم |
| - Bem-vindos ao Papa's. Quantos são? | Open Subtitles | مرحبا بكم في مطاعم بابا كم عددكم ؟ |
| - Bem-vindos à minha ilha. | Open Subtitles | أهلا بكم إلى جزيرتي |
| - Sanny! - Bem-vindos à zona ocidental! | Open Subtitles | (عزيزي (ساني - أهلا بكم في الغرب أيها الرفاق - |
| - Acção! - Bem-vindos ao HSN. | Open Subtitles | .إبدأ - .(أهلا بكم مجددا في (أتش,أس,أن - |
| - Senhor. - Bem-vindos ao Texas. | Open Subtitles | ـ سيّدي ـ مرحبًا بكم في (تكساس) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 