"- cala a boca" - Traduction Portugais en Arabe

• أغلق فمك
• إخرسي
• إسكتْ
• أغلق فمكَ
• إخرس
• اخرس

- Estamos prontos? - Cala a boca e acaba com isso.
حسناً ، إننا جاهزون أغلق فمك وقم بما تريد

- Não entre em guerra com o Lorde... - Cala a boca!
...قبل أن نفعل أي شيء سيد دي علينا أن نحصل على مخدرات سام جولد أغلق فمك اللعين

- Cala a boca, por amor de Deus.
هل يمكنك أن تخرسي إخرسي إكراماً لله.

- Cala a boca, vadia. - O quê?
إخرسي ، ايتها العاهرة ماذا؟

- Descobriram o nosso segredo, querida. - Cala a boca!
سِرّنا يَجِبُ أَنْ يَخرج عزيزي إسكتْ.

- Cala a boca!
واةة واةةة إسكتْ

- Cala a boca e beija a mesa, Reilly!
أغلق فمكَ وقبِل الخشب يا (رايلي)!

- Warren, a tua namorada é patética. Câmbio. - Cala a boca, Idionathan.
وارين , صديقك الحميم مثيرللشفقة , حوِّل إخرس يا مغفل

- Cala a boca, idiota. Há um homem de casaco castanho a seguir-nos há uns 5 minutos.
اخرس يا أحمق، هُناك رجل يرتدي سترة بُنيّة كان يتتبّعنا لخمس دقائق، وربّما لوقتٍ أطول.

- Cala a boca!
ـ أغلق فمك اللعين

- Cala a boca, velhote.
أغلق فمك أيها العجوز

- Isso é que traz o dinheiro. - Cala a boca e escuta-me.
أغلق فمك واستمع إلي

- Querido... - Cala a boca!
عزيزي - إخرسي -

! - Não... - Cala a boca, mulher.
كلا - إخرسي يا إمرأة -

- Lógico! - Cala a boca!
خدعة جيدة - إخرسي -

- Cala a boca!
إسكتْ.

- Cala a boca!
إسكتْ!

- Tu tens mais um tiro. - Cala a boca. O jogo acabou.
ـ تبقى لك مرة أخرى, يا رجل ـ إخرس عليك اللعنة , اللعبة إنتهت

- Cala a boca. Soube que identificámos o nosso indigente?
اخرس. هل سمعت أننا حصلنا على هوية الجثة المجهولة ؟