"- como sei" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف أعرف
• وما أدراني
• كيف اعرف
• كيف أتأكد

- Como sei que não vai tentar repetir?
كيف أعرف أنها لن تحاول ثانيةً؟

- Como sei quem pode entrar?
كيف أعرف لمن أسمح بالدخول؟ ستتعلمين.

- Como sei que me está a dizer a verdade?
كيف أعرف أنك صادق في ما تقول؟

- Como sei que o farás?
وما أدراني أنك ستفعل؟

- Como sei que não me mentem agora? - Não sabes.
و كيف اعرف انكم لا تكذبون على الان ؟

- Como sei se são diamantes genuínos.
كيف أتأكد من أنّ هذه ماسات حقيقية ؟

- Como sei que não estás a mentir?
كيف أعرف أنكِ لا تكذبين؟

Está tudo bem. - Como sei se não são Visitantes?
لا عليك - كيف أعرف أنكم لستم زائرين؟

- Como sei se não foste tu?
كيف أعرف أنه ليس أنت ؟

- Como sei que não me vai matar?
كيف أعرف أنكَ لن تقتلني؟

- Como sei que não é falso?
كيف أعرف أنه ليس مزورا؟

- Como sei que não é uma armadilha?
كيف أعرف أن هذا ليس فخاً؟

- Como sei que ela está contigo?
كيف أعرف حتى انها معك؟

- Como sei que o bebé é meu?
كيف أعرف أن الطفل لي ؟

- Como sei o quê?
ـ كيف أعرف ماذا؟

- Como sei que não é mentira?
كيف أعرف أنك لا تكذبين ؟

- Como sei que não és um radicalista? - Se fazes parte do grupo do tal Suresh?
وما أدراني أنّك لست متطرّفًا أو فردًا ضمن جماعة (سوريش)؟

- Como sei que posso confiar em ti?
كيف اعرف انى يمكن ان ائتمنك؟

- Como sei que tu és real?
كيف اعرف بأنك حقيقيه؟

- Como sei isso?
ـ كيف أتأكد من هذا؟