"- diz que" - Traduction Portugais en Arabe

• يقول أنه
• أخبرني بأنك

- Diz que foi atingido num ataque aéreo. - É um vieta de certo!
أنه يقول أنه أصيب فى أحد غارات الطائرات أنا واثق أنه من المتمردين

- Diz que só fala consigo. - Porquê eu?
يقول أنه لن يتحدث مع أحد ألا أنتِ

- Diz que sabe onde o financista fugitivo Erik Hans-Wennerstrom é:
يقول أنه يعرف مكان رجل الأعمال الفارّ "هانز إيريك وينرسروم"

- Diz que não assinaste o meu nome.
أخبرني بأنك لم توقع بأسمي

- Diz que mataste a minha mulher.
أخبرني بأنك قتلت زوجتي

- Diz que é um assunto familiar, mas nunca acredito no que ele diz.
وما الذي يفعله هنا؟ إنه يقول أنه جاء لمناقشة بعض الأمور العائلية، ولكني لا أصدق قط أية كلمة ينبس بها.

- O terrorista assassino. - Diz que foi tramado.
ـ الإرهابي قاتل الشرطة ـ يقول أنه تم الايقاع به

- Não sei quem é. - Diz que só precisa dum minuto.
-لم أسمع عنه مطلقا انه يقول أنه يحتاج دقيقه فقط

- Diz que encontrou qualquer coisa.
مرة أخرى لهذا اليوم يقول أنه وجدت شيئاً

- Diz que falou consigo ao telefone.
يقول أنه تحدث إليكِ عبر الهاتف

- Diz que é bom usar três homens.
يقول أنه من الجيد استخدام ثلاثة أشخاص

- Diz que não pode andar.
يقول أنه لا يستطيع أن يسير

- Diz que está feliz por te ver. Adoramos-te, Tio Boris.
إنه يقول أنه سعيد لرؤيتك

- Diz que, agora, sabe a resposta.
يقول أنه يعرف الجواب الآن

- Diz que não se lembra de nada.
يقول أنه لا يتذكر أي شئ

- Diz que está tudo bem.
يقول أنه كل شئ على مايرام

- Diz que não o fará. - Não foi o que eu disse.
يقول أنه لن يفعلها - ليس هذا ما قلته -

- Anota o recado. - Diz que é o teu advogado.
خذي الرسالة فحسب - يقول أنه محاميّـك -