"- dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• يقولون انه
• يقولون

- Dizem que foi para Inglaterra.
يجب أن لا تثق به- يقولون انه ذهب الى انكلترا-

- Dizem que começará uma revolução.
يقولون انه يستطيع ان يبدأ ثورة

- Dizem que começará uma revolução.
يقولون انه يمكن أن يبدأ ثورة

- Dizem que vocês são os melhores. - A modéstia impede-me...
إنهم يقولون أنكم الأفضل أنا متواضع وهذا يمنعنى من الرد

- Dizem que a chuva daquele ano fez deste o melhor Burgundy. Tu vais gostar deste Anda.
يقولون أن مطر تلك السنة هو الذي روى مزارع العنب التي أتى منها هذا النبيذ

- Dizem que se a regra sagrada de um convento fosse destruída...
يقولون لو أنّ التعاليم المُقدّسة للدير دُمّرَت ..

- Dizem que é o Filho de Deus.
- يقولون انه ابن الله

- Dizem que está cheia de fantasmas. - Já os viu?
يقولون أن البيت ملئ بالأشباح - هل رأيتها بنفسك ؟

- Dizem que esta área é usada por bruxas.
- يقولون هذه المنطقة مستعملة من قبل الساحرات.

- Dizem que vai chover toda a semana. - O que tem nesses sacos?
ـ يقولون أنها ستمطر طوال الأسبوع ـ ماذا فى تلك الحقائب؟

- Dizem que há tornados por todo o condado.
تعرف بأنّهم يقولون إعصار الهبوط في جميع أنحاء المقاطعة.

- Dizem que matou o ex da namorada.
هم يقولون أنه مشتبه به في قتل الصديق السابق لصديقته

- Dizem que é tudo a mesma coisa, mas acho que dum lado para o outro é mais rápido do que de cima para baixo.
تعرف، يقولون انها كلها سيان لكنني أظن أنّ الحل من جنب الى جنب أسرع منه صعوداً ونزولاً

- Dizem que andas com todos.
ماذا؟ أعني، كانوا فقط، كانوا يقولون أنكِ تنامين مع الجميع.