"- e quem" - Traduction Portugais en Arabe

• و من
• ومَن
• ومَنْ

- E quem é o melhor da Costa Leste?
و من هون أفضل متنصت على الساحل الشرقي؟

- Estou com um amigo. - E quem seria ele?
انا مع صديق لي و من يكون هذا الصديق؟

- Não é suapra cortar.. - E quem disse que é sua?
ــ ليس لك حتى تقوم بخفضه ــ و من الذي قال هو لك؟

São tri-gémeas. - E quem é este?
ثلاثة توأم كما لابد انك لاحظت و من هذه؟

- E quem paga o aluguer? - Não sei.
ومَن سـيدفع الإيجـار؟

- E quem não fuma nesta ilha?
و من لا يفعل هذا علي هذة الجزيرة ؟

- E quem vendia em nome da Biotech?
و من هو الذي كان يبيع للمستشفيات مثل بيوتك؟ .

- E quem nos leva à terra prometida?
و من الذي يقودنا نحو الأرض الموعودة ؟

- E quem é que ele pôs a tomar conta dela?
و من يعرف من كان عليها مراقبتها ؟

- E quem poderá suportar"?
القادم,و من سيسطيع الوقوف امامه؟

- E quem era?
حتى تم إيجاد مسرب المعلومات و من كان ؟

- E quem é o senhor?
ــ و من أنت يا سيدى ؟

- E quem é que falou em diamantes?
و من قال شيئا عن الماسات

- E quem teve essa ideia?
و من صاحب هذه الفكرة ؟ أنا..

- E quem pagará?
و من سيدفع؟ يدفع؟

- E quem vai arriscar. - Eu vou.
. و من سيخاطر بهذا - . أنا سأخاطر -

- E quem o faz?
و من سيفعل ذلك؟ انت

- E quem é a senhora?
و من تكونين بالضبط ؟

- E quem é este na bolsa dele?
و من هذا في جرابه؟

- Onde raio te meteste? - E quem é este tipo?
ومَن هذا الحقير؟

- E quem te contou isso?
ومَنْ أخبرَك ذلك؟