"- esse" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك

Aquele tipo que foi testemunha... - Sandoval? - Esse!
ذلك الرجل الذي أدلى بشهادته في المرة الأخيرة

- Esse é prisioneiro de guerra, Doutor. - Também tu, só que não sabes.
ـ انه اسير حرب يا دكتور ـ وانت كذلك الا انك لا تعلمين ذلك

- Esse é só para empregados.
وماذا عن هذا؟ أوه ، آسف ، ذلك للنزلاء فقط.

- Aquele merda do outro dia? - Esse não.
ذلك الحقير الذي قابلته منذ يومين- ذلك الفتى..

- Esse era o nome nos gráficos de mergulho.
ذلك كان الاسم رأينا مكتوبا على ذلك مخطط الغطس، حقّ؟

- Esse não sei. - Usa antes o meu.
لا يعرف ذلك , أمشي مع العقدة , أهجوم و أسحب

- Esse buraco!
سارسلك الي الوحدة الخامسة عشر ذلك الجحيم

- A Willow fez isso. - Esse é o porquê de termos que continuar nos movendo.
ويلو فعلت ذلك لهذا السبب علينا أن نستمر في التحرك

- Esse torniquete... - Fantástico. Vemos mais tarde.
ـ الان ضاغط ايقاف النزف ـ حسنا عظيم سننظر في ذلك لاحقا

- Esse alguém não tens que ser tu.
نعم، حسنا، ذلك الشخص ليس من الواجب أن يكون أنت

- Esse tipo de natureza interessou-me quando estava aqui.
ذلك النوع من الطبيعة لا يثير إهتمامى على الإطلاق

- Esse foi um acto infantil, não de um empresário. E certamente não de um amigo.
ذلك كان تصرف طفل، وليس رجل أعمال وبصدق لم يكن تصرف صديق

- Esse comportamento é inaceitável.
ذلك غير مقبول هذا التصرف اللعين غير مقبول سأذهب لأتعامل معه

- Esse cavalheirismo. Depois de tudo o que a minha família te fez... O que andas a tramar?
ذلك النُبل الذي تفيض به رغم ما فعلته عائلتي بكَ، فإلامَ تُخطط؟

- Ele deve ter-nos seguido até aqui. - Esse fedelho levou carro!
ـ لا بد انه لحقنا لهنا فحسب ـ ذلك الوغد قد أخذ سيارتي

Aposto um dólar em como esse não apanha o cachorro quente. - Esse?
أراهنك بدولار بأن ذلك الرجل لن يلتقط شطيرته

- Esse marcador cheira mal! - Tudo bem, malta...
ــ رائحة ذلك الماركر عفنة ــ حسناً , يا رفاق

- Responde! - Esse não era o seu nome naquela época.
اجب، لم يكن ذلك اسمه في تلك الأيام

- Bem como matar um tenente. - Esse canalha morreu?
وكذلك اطلاق النار على ضابط - هل ذلك اللقيط مات ؟

- Esse faz um som mais discreto.
الذي يجعل الصوت مكتوم أكثر من ذلك بكثير