"- eu acho" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد
• لا أظن

- Eu acho que ela está sobrecarregada. - sobrecarregada?
أعتقد إنها مفرطة فى الكذب مفرطة فى الكذب؟

- Eu acho que nunca tive tempo para eles.
أقصد، أعتقد أنّني لم أحظَ بوقتٍ من أجلهم

- Interroguem este homem. - Acho que não foi ele. - Eu acho que foi e quero-o preso.
إستجوبوا هذا الرجل أنا لا أعتقد أنه فعلها

- Vais ver. - Eu acho que não entende, a situação em que estamos metidos agora.
ـ سترى ذلك ـ لا أظن إنك تفهم الوضع الذي نحن فيه الآن

- Não, não. Fiquem aí. - Eu acho que não!
لا، لا، اثبتوا مكانكم - لا أظن ذلك -

- Eu acho que um ano de farra é suficiente.
-لا , أنا أعتقد أن سنة من الاستمتاع كافية

- Eu acho que conseguimos atingi-la debaixo dos seus narizes. Eu preciso de um pouco de tempo para aquecer as coisas.
أعتقد أنه يمكننا النيل منها من تحت أنوفهم فقط أحتاج لقليل من الوقت لإشعال الموقف

- Eu acho que não devia estar na banda. - Porque não?
لا أعتقد أنا يجب أن أكون في الفرقة لم لا؟

- Eu acho que é o congelamento das articulações os problemas da medicina.
أعتقد اني درست المشاكل الاخلاقيه في الطب الحديث خلال هذا الفصل الدراسي

Vince, - ... eu acho que talvez... - Não viste aqueles perfis, Sara.
فينس، أعتقد أنك وأنت غير مطابقة أيضاً يا سارة

- O Kyle disse que não ia ser necessário - Eu acho que é.
كايل قال بأنّنا لا يجب أن أعتقد أننا سنفعل

- Eu acho que você é um pouco forte.
ـ أعتقد أنّك أنت حادّ قليلاً ـ احترسي

- Eu acho que estás um pouco histérica. - Histérica, a sério?
ـ أعتقد أنك تصبحين هستيرية قليلا ـ هستيرية ، حقا؟

- Eu acho que você é exatamente... o tipo de pessoa com quem eles queriam que eu me casasse.
أعتقد أنك تماماً نوع الشخص الذي يريدونني أن أتزوجه

- Ele está a tentar encobrir o seu objectivo. - Eu acho que este é o seu objectivo.
هو يحاول تغطية جدول أعماله الحقيقي أنا أعتقد أن هذا هو جدول أعماله الحقيقي

- Eu acho que são discretas. - A sério? - Sim.
أعتقد أنه منفصل أول صديقة لي وضعت وشماَ على كاحلي وقد أزلته

- Olá como está? - Eu acho que já conheceu a minha amiga.
مرحبا ياصديقي ,أعتقد أنك قابلت صديقتي هناك

- Eu acho que não seria justo para as raparigas da tua idade.
لا أظن سيكون هذا عدلاً للفتيات بسنك

- Eu acho que não tem nada a ver comigo.
ـ لا أظن أن الأمر له علاقة بي

- Eu acho que não foi um erro.
لا أظن أنه كان غلطه