"- eu disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قلت
• هل قلت
• لقد قلتُ
• لقد اخبرتك
• انا قلت
• لقد أخبرت
• أنا قلت
• قلت
• أنا قلتُ
• أنا قُلت
• أخبرتك

- Eu disse que seria simpático lá dentro. Não aqui fora.
هل تعرف لقد قلت أني سأكون لطيف في الداخل فقط

- Posso arrombar a porta. - Eu disse que estava pronto.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

- Eu disse, aumenta a inclinação da lâmina! - A inclinação é de pi sobre nove!
لقد قلت زيد ميل النصل الميل أكثر من تسعة باى

- Está a deixá-los investigar por eles próprios. - Eu disse que estava a gostar disto?
وأنت تتركهم يتحرون بأنفسهم هل قلت أني أريد هذا ؟

- Só quero dizer que estou agradecido. - Eu disse pára!
أريد فقط أن أقول لك كم أنا ممتن - لقد قلتُ توقف عن الكلام -

- Alô. - Eu disse para não atender o telefone. Então pára de me ligar.
لقد اخبرتك الا تجيبي الهاتف اذن توقف عن الاتصال

- Susie tem de convencer antes a tia Maud. - Eu disse que ia tentar.
ـ كان يجب أن تقنع سوزي عمتها أولاً ـ لقد قلت أنني سأحاول

- Já ouvi isso antes. - Eu disse isso antes.
سمعت هذا من قبل لقد قلت هذا من قبل

- Eu disse que não estava. Mas gostava de tomar um copo. Não saio com alguém há muito tempo.
لا ، لقد قلت ذلك ، لكن من الجميل الحصول على مشروب فلم أكن في الخارج لفترة طويلة

- Eu disse que ela podia ligar, tu esperas aqui fora.
لقد قلت يمكنها أن تتصل به أنت إنتظر بالخارج حسنا ً يا عمده

- Eu disse. - Perdi 20 euros que não tenho.
ـ لقد قلت لك ـ لقد راهنت بـ 20 يورو لا أملكها

- Eu disse que o fazia e vou fazer.
ـ لقد قلت أني سأقوم بذلك, و سأفعله.

- Eu disse que te vi.
ـ عليكِ أن تلمسيني ـ لقد قلت أنني رأيتكِ

- Eu disse que não posso estar com ele.
لقد قلت ذلك لا أستطيع أن أكون معه

- Eu disse que queria regressar à acção. - Claro.
لقد قلت أني أريد العودة للميدان بالتأكيد

Estou, Pai? - Eu disse que podias descansar agora?
- هل قلت أن بإمكانك أن تستريح الآن؟

- Eu posso ir sozinha. - Eu disse isso?
أنا سعيدة بذاهبي وحيدة - هل قلت ذلك؟

- Eu disse isto? - Champanhe rose.
هل قلت ذلك شامبانيا القرنفل

- Eu disse às 13h00.
لقد قلتُ الساعة الواحدة تماماً

- Por favor, para! - Eu disse que era uma caminhada.
اوه من فضلك توقف لقد اخبرتك انها مسيرة طويلة

- Vamos para a cama, agora. - Eu disse que foi sem querer.
هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك

- Eu disse ao carrasco que como secretário da Rainha responderia pela tua inocência.
لقد أخبرت الجلاد كوزير للملكة بأنني سأظهر براءتك

- Eu disse primeiro! - Reconheci a farda!
ـ أنا قلت ذلك أولاً ـ أنا من تعرف على السترة

- Vá lá. - Eu disse, pára.
ــ هيّا ــ أنا قلتُ توقّف

- Eu disse "parece limpo".
أنا قُلت أنه يبدو خالياً.

Rua 53, Chae. - Não. - Eu disse rua 53, não 63.
أخبرتك في الشارع الثالث والخمسون الشارع الثالث والخمسون، ليس الثالث والستونَ