"- eu quero" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أريد
• أريد
• أريد ذلك
• اريد
• وأنا أريد
• أريد فردة
• أود

- Não posso envolvê-la. - Eu quero envolver-me.
أنا لا يمكن أن أجعلك أن تختلطى بهذا أنا أريد أن أختلط بهذا

- Eu quero ganhar este jogo, Billy. - Eu também.
ــ أنا أريد الفوز بهذه اللعبة ، ٌ بيلي ٌ ــ أنا أريد ذلك أيضا

- Eu quero ir. - O que quer isso dizer?
ـ حسنا، أنا أريد الذهاب ـ ماذا تعنين بأنك تريدين الذهاب؟

- Eu quero o meu dinheiro agora. Eu disse-lhe que é rápido.
سيدتى , أريد مالى الآن أخبرتك أنها ستستغرق عدة دقائق فقط

- Eu quero saber a quem estou a vender droga.
أريد أن أعرف لمن أبيع المخدّرات أعرف ماذا أقول؟

- Eu quero que me ajude a progredir.
انت بالفعل عظيم لا تحتاج لتعلم شىء اخر لا يوجد خلاف اريد ان احسن من نفسى

- Eu quero contar histórias. - A sério? De que tipo?
ــ وأنا أريد أن أخبر القصص ــ حقا، أي نوع؟

- Eu quero fazer isso. - Sei que quer.
أنا أريد أن أفعلها انا اعلم أنك تريد

- Eu quero!
ـ أنا أريد ـ نعم ، ذلك سيكون جيّداً ، شكراً

- Isso é uma pistolas Ford. - Eu quero um Cadillac.
هذه أسلحه مثل سيارة فورد و أنا أريد كاديلاك

- Eu quero ganhar dinheiro. Eu também quero. Consigo vender qualquer coisa.
أنا أريد أن أجني المال يمكنني بيع أي شيء

- A Marinha quer os mísseis. - Eu quero saber o que se passou.
البحرية تودّ استرداد قذائفها، أما أنا أريد معرفة ما جرى

- Eu quero o melhor para o teu futuro.
أنا أريد الأفضل لكِ فحسب، أتعرفين هذا؟

- Eu quero agradecer-lhe pelo que fez. - Não tens de quê.
ـ أريد أن أشكرك على ما فعلته ـ أنت على الرحب

- Eu quero ir, só não quero ir com ele.
أريد الذهاب ،أنا فقط لا أريد الذهاب معه، بمفردي.

- Eu quero, acredite. Mas eu... Mas não acho que consiga.
أريد ذلك صدقيني لكن لا أعتقد أني أستطيع

- Bem, ela não tem de respondê-las. - Eu quero responder.
حسنا ، هي ليست مضطرة لأن تجيب عنها - أنا أريد ذلك -

- Meio dia. - Eu quero experimentar o pudim de carne. E andar nos autocarros de dois pisos.
"اريد ان اجرب تلك حلوى "البودينغ المصنوعة من اللحم "ارغب بالركوب باحد تلك "الباصات ذات الطابقين

- Eu quero 20 mil. - Eu também.
وأنا أريد عشرين - وأنا أيضاً -

- Eu quero uma das tuas botas.
أريد فردة من جزمتك

- Isso é fugir da vida. - Eu quero fugir dela.
انها تهرب من الحياة اننى أود التهرب منها