"- eu tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لدي
• يجب
• لدي
• أنا يجب
• عندي
• انا لدى
• أنا عندي
• انا عندى

- Só tens 4 dólares, merda. - Eu tenho 3 e uns trocos.
تبا, لديك 4 دولارات فقط - أنا لدي ثلاثة وربع -

- Eu tenho alguns remédios lá no acampamento.
أنا لدي بعض الأدوية سأعود للمعسكر

- Precisas de algo para a Acção de Graças. - Eu tenho roupa suficiente.
ـ يجب أن نجلب لك شيئاً لعيد الشكر ـ لدى ما يكفى من الملابس

- Vai ter de ir a outro sítio. - Eu tenho seguro.
يجب عليك الذهاب الى مكان آخر لدى التأمين اللازم

Antes de falarmos em números, devia provar. - Eu tenho um leitor.
قبل أن ندخل في الأرقام، أريد أن تجربه لدي مشغل معي

- Eu tenho que ver.
بعض الممثلين لا يستطيعون النظر للمسلسل بينما أنا يجب عليّ ذلك

- Eu tenho uma sensação estranha que estamos a ser engordados para a matança.
عندي شعور مضحك أننا سوف نقتل في هذا المكان.

- Eu tenho um daqueles telefones com máquina fotográfica.
انا لدى واحد من هذه التليفونات المذودة بكاميرا

- Eu tenho um. - Não te gabes dele, grandalhão.
أنا عندي خاتما- ماكنت لأتفاخر به أيها الفصيح-

- Bombordo. - Eu tenho aqui a planta do barco.
منفذ انا عندى صورة لتصميمات هذه السفينة بالكامل هنا

- Eu tenho coração. - Não, não tem.
ـ أنا لدي قلب كذلك ـ لا لست لديك

- Eu tenho um sofá e não sou psicóloga.
أنا لدي أريكة و لستُ طبيبة نفسية

- Eu tenho controle de lançamento. -Não interessado.
أنا لدي تحكم في سرعة الإنطلاق - لست مهتمًا -

- Eu tenho. Porque se fores longe de mais, eles farão o que tiverem a fazer.
لانك اذا دفعت الامور لهذا سيفعلون ما يجب عليهم ان يفعلوه

É uma grande história. - Eu tenho de conhecer os juris.
إنها حكاية طويلة ولكن يجب على مقابلة الحكام

- Eu tenho dois filhos que não vejo desde manhã.
حسناً انا لدي طفلين .. لم أراهم منذ الصباح

Mas a diferença de idades é muito grande. - Eu tenho 28 e ele 81.
ولكن فرق العمر كبير جداً فأنا لدي 28 عاماً، وهو 81

- Aposto que ela tem fotos. - Eu tenho fotos, só um minuto.
أجل, ولكن أتحدى بأن لديها صور لدي صور, انتظروا دقيقة

- Eu tenho a minha própria missão.
عندي مهمتي الخاصة أَي أنا يجب أن أصعد

- Eu tenho de saber. - Eu não sei.
.أنا يجب أن أعرف - .أنا لا أعرف -

- Eu tenho TV Cabo. - Não. Não, agora não posso sair.
ـ عندي جهاز عرض افلام حديث ـ لا لا استطيع تركه الان سأجرح مشاعره

- Eu tenho muito tempo.
انا لدى الكثير من الوقت

- Eu tenho filhos.
أنا عندي أطفال أنت لديكي أطفال ؟

- Eu tenho uma família. - Sim, tens.
انا عندى عائلة نعم لديك