| - Ficas em casa hoje á noite? | Open Subtitles | هل ستكون متواجد هذا المساء |
| - Ficas bem? - Fico | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| Vou ter com o homem do reboque. - Ficas bem? | Open Subtitles | سأذهب لشحن السيارة بالوقود هل ستكونين بخير؟ |
| - Ficas com fome até lá, não é? | Open Subtitles | هل ستكونين جوعانة في هذا الوقت ؟ انا سأكون ولكنك اكلت للتو |
| - Ficas em Los Angeles? - Só se for obrigado. | Open Subtitles | هل ستبقى فى لوس انجلوس لا استطيع عمل شىء حيال ذلك |
| - Ficas algum tempo? | Open Subtitles | هل ستبقين هذه المرّة؟ -أجل |
| - Ficas bem? - Vou. | Open Subtitles | اذن , هل ستكون بخير؟ |
| - Ficas bem? - Sim. Penso que sim. | Open Subtitles | هل ستكون بخير نعم |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | ـ هل ستكون بخير؟ |
| - Ficas bem? - Sim. | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام ؟ |
| - Ficas bem? - Fico, mas... | Open Subtitles | ماذا تقصدين بأنك - هل ستكون بخير هنا ؟ |
| - Ficas bem? - Fico. | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام - أجل - |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | هل ستكونين على ما يرام؟ |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير ؟ |
| - Ficas bem aqui? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير هنا؟ |
| - Ficas bem aqui? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير هنا؟ |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | هل ستكونين على ماي رام ؟ |
| - Ficas para o jantar? | Open Subtitles | هل ستبقى للعشاء؟ |
| - Ficas para jantar, Lyons? | Open Subtitles | هل ستبقى للعشاء، يا (ليونز)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 