"- fiz o que" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت ما
• فعلتُ ما
• فعلت ماكان

- Fiz o que me mandaste. - Pois fizeste. - Mandas-me sempre fazer o que é melhor.
فعلت ما طلبت مني ,أنت دائماً تطلب مني الصواب

- Fiz o que era preciso. Desculpa, mas não me arrependo disso.
فعلت ما تحتّم عليّ، آسف، لكنّي لستُ نادمًا.

- Fiz o que tinha que fazer.
لقد فعلت ما كان علي القيام به.

- Fiz o que tinha de ser feito.
فعلتُ ما كان يجب عليّ فعلُه

- Fiz o que tinha de ser feito.
هيا , دان , لقد فعلت ماكان يجب فعله

- Fiz o que ela me disse, mas obrigado.
أنا فقط فعلت ما قالته لي , لكن شكراً

- Fiz o que qualquer um faria.
-لقد فعلت ما كان ليفعله أى رجل

- Fiz o que pensei ser correcto.
لقد فعلت ما رأيته صحيحا.

- Fiz o que tinha de fazer. - Meredith...
فعلت ما يتوجب فعله ميريديث

- Fiz o que tinha a fazer.
فعلت ما يجب علي فعله - لقد هجرتيني -

- Fiz o que era preciso.
فعلت ما توجب علي فعله

- Fiz o que foi necessário! - Bom para si!
فعلت ما هو ضروري جيد لك

- Fiz o que pediste.
لقد فعلت ما طلبت

- Fiz o que tinha que fazer.
لقد فعلت ما وجب علي فعله.

- Fiz o que pediste.
لقد فعلت ما طلبته.

- Fiz o que tinha de fazer.
فعلت ما اضطررت لفعله

- Fiz o que achei necessário.
فعلت ما ارتأيته ضروريًّا.

- Fiz o que tinha de ser feito.
-لقد فعلتُ ما كان يجب أن أفعله

- Fiz o que qualquer rapaz faria.
فعلتُ ما كانَ ليفعلهُ أي رجلٍ

- Fiz o que tinha que fazer.
فعلتُ ما توجب عليَ فعله

- Fiz o que tinha de fazer.
فعلت ماكان يجب عليّ فعله.