"- hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم
• اليوم سوف
• اليوم عيد
• ليس اليوم

- Você tem medo de tudo! - Hoje não. Vamos, campeão.
ليس اليوم , هيا , أيها البطل لنرى مدى قوتك

- Pensei que estavas a dirigir. - Hoje não. Eu explico.
أعتقدت انك التى تقود ليس اليوم , سوف أشرح لك

- Hoje temos peixe fresco. - Gostas disto, querida?
لدينا صيد طازج اليوم هل أعجبكِ يا عزيزتي؟

- Hoje é o teu aniversário, não é?
اليوم عيد ميلادك , أليس كذلك ؟ - هل هو ؟

- Hoje no porto vi um animal estranho. - Sim?
ـ اليوم شهد رصيف الميناء حيواناً غريب ـ حقاً؟

- Hoje não é dia para as suas asneiras.
إنني أخبرك، أنّه اليوم الخاطئ للقيام بأعمالك التافهة

- Hoje à tarde veio correio para ti. Eu pus-lo no teu quarto.
لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك

- Hoje não foi o meu graças a ele.
اليوم كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ يومَي إذا لم يكن له

- Hoje fui a casa duma velhota.
اسمع، ذهبتُ اليوم إلى منزل تلك السيدة العجوز

- Olha, é o Detective Alka-Seltzer! - Hoje não, ok, Ross?
"هي, إنه المحقق ألكا-سيلتزر "حبوب فوار ليس اليوم, حسنا روس؟

- Hoje nem pareces ser tu. - Verdade? Como pareço?
ـ أنت لست علي طبيعتك اليوم ـ حقاً، وما هي طبيعتي

- Hoje pode ser o meu dia de sorte. - Vai apanhar é uma gripe.
ـ أعنى اليةم قد يكون هو يوم حظى ـ يبدو كل ما ستمسك به اليوم هو البرد

- Hoje não há muito movimento, Coronel.
لقد توقعت منك ذلك لا توجد حركة كثيرة اليوم يا سيدى

- Hoje não, Petra.
ليس اليوم , خصوصا ليس اليوم بيترا أتفقنا ؟

- Hoje recebemos uma fita. - Do que é que estás a falar?
ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

- Vou lutar contra os Troianos. - Hoje não.
لكننى أريد قتال الطرواديون يا ابن عمى ليس اليوم

Hoje fazemos história. - Hoje lançamos uma revolução!
اليوم سوف نصنع التاريخ اليوم سوف نحدث الثورة

- A operação demorará pelo menos 45mns. - Hoje demorará 30 mns.
الجراحة سوف تستغرق على الاقل 45 دقيقة اليوم سوف تستغرق 30 دقيقة

- Hoje é o aniversário dele.
اليوم عيد ميلاده -أوه، عيد ميلاد سعيد يا رجل