Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- já disseste isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
لقد قلت هذا
-
لقد قلتِ ذلك
| - Já disseste isso. - Eu detesto mesmo desfiles. | Open Subtitles | لقد قلت هذا من قبل - .انا اكره الاستعراضات - |
| - Já disseste isso. - E provavelmente vou dizer outra vez. | Open Subtitles | لقد قلت هذا من قبل |
| - Já disseste isso. | Open Subtitles | كن لطيفاً لقد قلت هذا مراراً |
| - Já disseste isso. | Open Subtitles | لقد قلتِ ذلك من قبل، |
| - Já disseste isso. | Open Subtitles | -أجل، لقد قلتِ ذلك بالفعل |
| - Já disseste isso. | Open Subtitles | - لقد قلت هذا |