"- mas como" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن كيف

- Mas como limpamos o dinheiro? Como o tornamos legal?
لكن كيف سنتمكن من غسل الأموال وأن نجعله قانونياً؟

- Mas como posso eu? - Perscruta o teu coração.
ـ لكن كيف أستطيع ـ أنظر في داخل قلبك

- Tudo se encaixa. - Mas como é que o Basilisco anda por aí?
ـ يصبح الأمر كله منطقي ـ لكن كيف أمكن لهذا الثعبان التجول؟

- Mas como vou impedi-lo de me impedir? - Pára!
لكن كيف يمكن ان اوقفه من يوقفني لان اوقفه ؟

Este não era o meu raio-redutor. Era o meu raio-aumentador. - Mas como?
،ذلك لم يكن شعاعي المقلص لقد كان شعاع التكبير، لكن كيف ؟

- Mas como se julga um caso destes?
نعم, لكن كيف تتابعين قضية كهذه ؟

- Nem sequer um recado. - Mas como é que me descobriste?
لم تتركـي لي ملاحظـة حتـى - لكن كيف عثرت علي حتـى ؟

- Mas como é que entram na base?
و لكن كيف يمكنهم الولوج إلى القاعدة؟

- Mas como é que sabe?
-اجل , سيدى . لكن كيف لك ان تعرف ؟

- Mas como?
يجب أن نتصرف بسرعة لكن كيف ؟

- Mas como? Matá-lo?
لكن كيف, ستطلق عليه النار؟

- Mas como é que isso é possível?
كما تعرفين... أنا روبرتس - لكن كيف يمكن هذا ؟

- Mas como sabe isso tudo?
لكن كيف عرفت كل ذلك ؟

- Mas como irão voltar para casa?
لكن كيف ستعودون ؟

- Mas como podia eu...
لكن كيف كنت س..

- Mas como posso esquecê-lo?
لكن كيف أنساه ؟

- Mas como é que eu vou à escola?
لكن كيف سأذهب الى المدرسة؟

- Mas como o diria?
لكن كيف ستقوليها؟

- Mas como? - A represa, Congressista.
لكن كيف انه اليوم ايها العضو

- Mas, como podem eles fazer isso?
لكن كيف يستطيعون فعل هذا؟