"- mas tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن يجب
• لكن لديّ
• لكن علي
• ولكن لدي

- Não, não posso falar contigo agora... - Mas tenho que te ver.
لا استطيع التحدث اليك الآن ولكن يجب ان اراك

- Mas tenho que contar até "três" primeiro. - Roubaste o meu "quatro".
ولكن يجب أن أعد لثلاثة أولا لقد سلبت منى الأربعة

Para ser honesta, apetece-me matar-te agora mesmo. - Mas tenho outras prioridades.
بصراحة، إنّي أودّ قتلك الآن بشدة لكن لديّ أولويات أخرى.

Certo. Tentador, - Mas tenho outra ideia.
مفهوم، هذا مُغرٍ، لكن لديّ فكرة أخرى.

Oiçam, lamento interromper isto, - Mas tenho de ir para casa.
اسمعوا علي أن أنهي هذا و لكن علي أن أذهب إلى المنزل

- Mas tenho de deter o responsável. - Então descobre quem é.
لكن علي ردع الفاعل - إذاً إعرف من هو -

- Nem sequer é blindado! - Mas tenho roupas para si.
لا يوجد دروع ضد الرصاص والألغام ولكن لدي الملابس لك -

- "Mas tenho de ir embora." - "Diverte-te com o Stark."
" ولكن يجب أن أذهب الآن " "نعم،" استمتعبالعملمع"ستارك "

- Mas tenho de corrigir as coisas. Por isso, preciso de saber o que fiz.
ولكن يجب أن أعدل الأمور، لذا يجب أن أعلم بما فعلته

- Mas tenho de te alimentar! - Hás-de vê-la amanhã.
ولكن يجب أن أطعمك سوف تراها غدا

- Mas tenho de falar com ele.
ولكن يجب أن أكلمه.

- Mas tenho 52 milhões de acções.
لكن لديّ 52 مليون سهم

- Mas tenho namorado e...
لكن لديّ حبيب و..

- Mas tenho uma teoria.
لكن لديّ نظرية أخرى.

- Mas tenho que ir embora esta noite. - Esta noite?
لكن علي أن أُغادر الليلة.

- Mas tenho de apanhar um voo.
لكن علي أن ألحق برحلتي

- Mas tenho. Ordens do Dr. Verdi. - Espere.
لكن علي إتباع تعليماته - أنتظر -

- Mas tenho um cronograma.
ولكن لدي جدول زمني للحفاظ عليه .

- Mas tenho hora marcada.
ولكن لدي موعد. انكث به.