"- mesmo que" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى إذا
• حتى و إن
• حتى إن كانت

- Mesmo que seja este tipo. - Estamos a tratar disso.
حتى إذا كان هذا الشخص - نحن نتولى الأمر -

- Mesmo que fossem balas...
النظرة، مولدر، حتى إذا أولئك كانت رصاص... هم.

- Mesmo que isso prove a culpa dele?
حتى إذا يعني يثبت ذنبه.

- Mesmo que não seja um teste, isto é uma firma de advogados, não o Senhor das Moscas.
حتى و إن لم تكن إختبار. هذا مكتب محاماة .وليس مكتب ذباب كل شخص يعود لعمله

- Mesmo que a encontrem, as pessoas para quem trabalho não pararão até a recuperarem.
حتى و إن وجدته الناس الذين أعمل لديهم لن يوقفهم شئ لإستعادته

- Mesmo que essa mão possa ser mordida?
حتى إن كانت هذه اليد ستُقطَع؟

- Mesmo que eu pudesse...
عزيزتي حتى إذا إستطعت

- Mesmo que eu faça isto?
حتى إذا فعلت ذلك ؟

- Mesmo que isto seja verdade... - É verdade!
... حتى إذا ما تقولينه صحيح - إنه صحيح -

- Mesmo que te convide para jantar?
حتى إذا دعوتك إلى العشاء؟

- Mesmo que o Wally e o Timbo se tornem melhores amigos, não há como ignorar o facto que a Scorpion é do Walter.
حتى إذا أصبح (والي) و تيمبو) أفضل أصدقاء للأبد) فليس هناك مفر من حقيقة (أن العقرب هو فريق (والتر

- Mesmo que soubesse, não diria.
- حتى إذا عَرفتُ، لن أُخبرَك.

- Mesmo que seja democrata?
حتى إذا هي هَلْ a ديموقراطي؟

- Mesmo que quisesse falar...
حتى إذا أراد التحدث...

- Mesmo que te faça parecer ridículo.
. حتى و إن جعلك ذلك تبدو سخيفاً

- Mesmo que quisesse. - Capitã, vá lá!
حتى و إن أردت - أيها القائدة بحقك -

- Mesmo que isso o mate.
حتى و إن أدى به إلى لقاء حتفه

- Mesmo que procurássemos...
.. حتى و إن بحثنا في مرحبًا

- Mesmo que estas sejam radioactivas.
230)}حتى إن كانت هذه الأسلحة إشعاعية