| - Mudei de ideias, querida. Estar aqui aparte, com o meu irmão lá fora, não é para mim. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي يا عزيزتي، البقاء هنا مع تواجد أخي بالخارج لا يلائمني |
| - Sabem que mais? - Mudei de ideias. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا، وأنا غيرت رأيي. |
| - Mudei de ideias. | Open Subtitles | ماذا تحاول ان تقول؟ - غيرت رأيي - |
| - Mudei de ideias. | Open Subtitles | -لقد غيّرت رأيي -آلان)، لا يمكنك تغيير رأيك) |
| - Mudei de ideias! - Mamã! | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي - أمي - |
| - Mudei de ideias. | Open Subtitles | حسناً , لقد غيرت رأيي |
| - Está bem. - Mudei de ideias. | Open Subtitles | حسناً غيرت رأيي |
| - Mudei de ideias. Vamos. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي .دعنا |
| - Mozart, pode ser... - Mudei de ideias... | Open Subtitles | حسناً، غيرت رأيي |
| - Mudei de ideias. Não vou. | Open Subtitles | رسالة من ويلي لقد غيرت رأيي.. |
| - Mudei de ideias. | Open Subtitles | حسنا، لقد غيرت رأيي. |
| - Mudei de ideias. - Porquê? | Open Subtitles | - لقد غيرت رأيي. |
| - Mudei de ideias. | Open Subtitles | -لكنني غيرت رأيي |
| - Mas Merula disse... - Mudei de ideias. | Open Subtitles | ... لكن"مريولا"قالت- . غيرت رأيي - |
| - Mudei de ideias. | Open Subtitles | - لقد غيرت رأيي |
| - Mudei de ideias. | Open Subtitles | -إذاً فقد غيرت رأيي |
| - Mudei de ideias. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي |
| - Mudei de ideias. | Open Subtitles | -لقد غيّرت رأيي |
| - Mudei de ideias. | Open Subtitles | -لقد غيّرت رأيي |
| - Mudei de ideias. | Open Subtitles | -لقد غيّرت رأيي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 