"- muito bem" - Traduction Portugais en Arabe

• حسناً
• جيد جدا
• جيد جداً
• حَسَناً
• حسنا
• كل الحق
• عمل جيد
• جيد
• أحسنت صنعاً
• حسناً أيها
• حسنًا
• رائع
• حسناً جداً
• احسنتي
• حسنا جدا

- Está pronto. - Muito bem. Pega nas coisas.
لقد فعلتها حسناً ,إجمع أدواتك ,لنتحرك من هنا

- Muito bem, esqueça, se isto te assusta tanto assim.
حسناً لا بأس, انسَ الأمر لو كان يرعبك بشدة

- Dentro de 6 horas estaremos em Hamburgo. - Muito bem.
ـ في ست ساعات سنكون في هامبورج ـ جيد جدا

- Muito bem, e se for rápida, talvez chegue a Santa Barbara a tempo de um mergulho antes do pôr-do-sol.
جيد جداً وان انت اسرعتي قد يكون لدينا وقت للذهاب الي سانتا باربرا للسباحه قليلاً قبل غياب الشمس

- Muito bem, piolho.
حَسَناً , أنت ضدى!

- Muito bem! - Vocês já se conheceram, certo?
حسنا انتم يارجال قد تقابلتم اليس ذلك صحيحا

- Muito bem! - Vamos fazer assim.
حسنا، كل الحق.

- Muito bem, se fazem questão, descobri recentemente que tenho um filho de uma relação de há 20 anos atrás.
حسناً, إذا كنت تريد ان تعرف اكتشتف مؤخراً أن لديّ إبناً من علاقة قديمة منذ قرابة 20 سنة

- Os internos odeiam-nos até ao tutano. - Muito bem, já chega.
ـ إنهم يكرهوننا بسبب عظامنا الهشة ـ حسناً ، يكفي ذلك

- Muito bem. Sente-se, senhor. Se conseguir encontrar um lugar.
حسناً ، تفضل بالجلوس سيدي اذ بأمكانك إيجاد واحد

- Postos de Observação prontos, senhor. - Muito bem.
تم مراقبة الميناء والميمنة يا سيدي جيد جدا

- Acho que é só o que este bando aguenta. - Muito bem. Sim.
ـ أظن ان هذا ما تقدر عليه هذه المجموعة ـ جيد جدا.

A reestruturação atómica de... - Sólidos amorfos. - Muito bem.
.. ـ إعادة ترتيب الذرات لـ الصلب الغير منظم ـ جيد جدا

- Ela treinou uma hora todos os dias. - Muito bem.
لقد تدربتْ لمدة ساعة لكل يوم - جيد جداً -

- Muito bem, obrigada.
أنا فعلتُ أيضاً الفتاة 3 : جيد جداً ، شكراً لكِ

- Muito bem, muito bem!
- بخير، حَسَناً!

- Muito bem...
- حَسَناً. حَسَناً.

- Muito bem, acabou-se a televisão. - O quê?
حسنا لا مزيد من برامج التلفزيون ايضا ماذا؟

- Muito bem, Percy.
(أحسنت, (بيرس - كل الحق -

- Muito bem, Ramirez. - Agora é sargento!
عمل جيد راميرز ايها الرقيب الداعر

Oh, desculpe, desculpe. - Valiant. - Muito bem, amigo.
أحسنت صنعاً يا ـ فاليانت ـ

- Muito bem, Mães-filhos, a nossa cortina parece estar presa.
حسناً, أيها المتسابقون ستارتنا يبدو أنها عالقة

- Muito bem.
حسنًا, هل سمع أيًا منكم بإسم ديفيد كـوخ من قبل؟

Adoro-o! - Seria um prazer. - Muito bem.
ـ إنه يعجبني، سيكون من دواع سرورنا ـ هذا رائع

- Muito bem. Agora, uma vez que há detalhes para acertar... Sim.
حسناً جداً أشعر أن هناك تفاصيل أكثر مما هو ظاهر

- Muito bem, Linetti.
احسنتي يا لينيتي

- Muito bem, Sr. Allnut.
حسنا جدا سيد الينوت