| - Não achas que devias ter me perguntado? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه كان حريُ ُ بك أن تسألني قبلا؟ |
| - Isso é um pouco forte. - Não achas que deve ser? | Open Subtitles | هذا ملغم بعض الشيء - ألا تعتقد بأنه يجب أن يكون؟ |
| - Não achas que eu ler é mais importante do que tu leres? | Open Subtitles | ألا تظن أنه قراءتي له أفضل من قرائتك له؟ |
| Talvez saiba. - Não achas isso, pois não? | Open Subtitles | ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟ |
| - Não achas isto estranho e ilegal? | Open Subtitles | الا تعتقد ان هذا غريب بعض الشيء وغير قانوني؟ |
| - Não achas que devíamos? - Devíamos? | Open Subtitles | حسناً ، ألا تظنين أنه يجب أن نكلمه بشأن هذا ؟ |
| - Não achas um pouco exagerado? | Open Subtitles | حسناً، ألا تعتقدين أن هذا تخطى الحدود قليلاً؟ |
| - Não achas que estou exagerar, pois não? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنه يجب عليّ خلع ما على وجهي، أليس كذلك؟ |
| - Não achas que o devíamos deitar? | Open Subtitles | ألا تعتقد أننا لابد أن نضعه بالفراش؟ |
| - Não achas os tacões demais? | Open Subtitles | ؟ ألا تعتقد أن الكعب عالى جدا ؟ |
| - Não achas que seria espantoso se um cientista descobrisse como destrancar essa biblioteca e extraísse toda essa informação? | Open Subtitles | ألا تظن أنه سيكون من المذهل لو أن عالماً أمكنه أن يكتشف كيف يفتح هذه المكتبه |
| - Não achas que aquilo tinha raiva? | Open Subtitles | ألا تظن أن المخلوق يصيب بالمرض؟ |
| - Não achas que já bebeste demais? | Open Subtitles | ألا تظن أنك قد شربتَ بما فيه الكفاية؟ |
| Talvez saiba. - Não achas isso, pois não? | Open Subtitles | ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟ |
| - Não achas que a carteira vale a pena? | Open Subtitles | لا تعتقد أن الأمر يستحق الصرف من الجيب ؟ |
| É demasiado arriscado para ti. - Não achas que a decisão é do Colin? | Open Subtitles | سيكون خطر كبير عليك الا تعتقد انة قرار "كولن" ؟ |
| - Não achas que já fizeste o suficiente? | Open Subtitles | الا تعتقد بأنك فعلت ما فيه الكفاية ؟ |
| - O que tenho de fazer, Adele? É só que ela tem trabalhado tanto e mereces uma noite de diversão, não achas? - Não achas? | Open Subtitles | وتستحق ليلة ممتعة ألا تظنين ؟ أحتاج خلوة |
| - Não achas que saberia se estivesse? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنّي كنت لأعرف لو كنّا في محاكاة؟ |
| - Não achas que estou mesmo de volta? | Open Subtitles | أنتِ لا تعتقدين أنني عُدت كما كنت بشكل كامل |
| - Não achas que estás a dramatizar? | Open Subtitles | أنتدراميةقليلاً, ألا تعتقدي ذلك؟ |
| - Não achas que devíamos fazer mais? | Open Subtitles | حسنٌ، ألا تظنّ أنّ بإمكاننا القيام بشيء ما؟ |
| - Não achas estranho? | Open Subtitles | أنت لاتعتقد بأنه غريب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 