"- não aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يحدث

- Ontem não estavas assim. - Não aconteceu nada.
ـ أنت لم تكن هكذا الليلة الماضية ـ لم يحدث لى أى شئ

- Não aconteceu. Preciso do plano B.
لم يحدث الأمر , علي العمل على الخطة البديلة

- Não aconteceu nada de mal.
انهم اطفال جيدون لم يحدث شيئا سيء

- Não aconteceu nada! - Não me mintas!
ـ لم يحدث شئ، ابتعد عني ـ لاتكذبي

Repete lá isso. - Não aconteceu.
قل هذا مرة آخرى لم يحدث

- Não aconteceu nada.
لم يحدث شيء. أوه, أريال..

- Um resultado muito comum. - Não aconteceu aqui.
نتيجة إشاعة لم يحدث هذا هنا

- Não aconteceu, Agente Gibbs.
لم يحدث هذا مطلقا عميل جيبز

- Não aconteceu nada.
لم يحدث شئ معه ؟

- Não aconteceu no ar.
هذا لم يحدث في الهواء

- Não aconteceu nada.
لم يحدث شئ، ولكن

- Não aconteceu comigo.
لم يحدث تحت مراقبتي

- Não aconteceu nada.
لم يحدث شيء بيننا

- Não aconteceu nada. - Está bem.
لم يحدث اي شيء في الحقيقة - حسناً -

- Não aconteceu nada, pois não?
لم يحدث شيئاً، أليس كذلك؟

- Não aconteceu nada.
ماذا؟ لم يحدث شيء

- Não aconteceu nada no bar.
هل ـ لم يحدث أيّ شيء هُناك

- Não aconteceu nada.
لم يحدث أي شيء.

- Não aconteceu.
لم يحدث , اذن اين حـدث ؟

- Sim. - Não aconteceu nada.
أجل و كأن شيء لم يحدث