"- não estás" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لست
• انت لا
• انت لست
• أنتِ لستِ
• أنت لَسْتَ
• ألستَ
• أنتِ لست
• أنت لا
• ألستي

- Ele disse que estava nas fusões e aquisições. - Não estás confusa, pois não ?
هو قال إنه في شركة الإندماجات و الإكتسابات أنت لست مشوشة , أليس كذلك ؟

- Não estás no estrangeiro, na guerra.
أنت لست وراء البحار تخوض الحرب العالمية الأولى

- Não estás a cuidar de nada. - Estava a pensar...
انت لا تهتم بذلك كما يجب مايك كنت افكر في امر

- Deixa-a ir. - Não estás em posição de exigir.
دعها تذهب انت لست بوضع بمكنا من اصدار طلبات

Estas sessões estão a demorar demais. - Não estás cansada, estás?
هذا التصوير سيستغرق وقتاً طويلة، أنتِ لستِ متعبة، صح؟

Eu também. Eu pensei que fosse só eu. - Não estás sozinho.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط انا أنت لَسْتَ لوحدك.

- Não estás zangado comigo por tudo isto, pois não?
أنت لست غاضب منِّي بشأن كل هذا , حسناً ؟

- Não estás pronto para estar aqui. - Quem diz? !
أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟

- Fecha a porta. - Não estás em posição de dar ordens.
أغلق الباب - أنت لست في وضع يجعلك تأمرين -

- Não estás em condições de decidir.
أنت لست مؤهلا للقيام بمثل هذه الدعوة

- Não estás em posição de negociar.
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض

- Não estás bebâdo? - Não estou nada.
أنت لست مخموراً أنا لست أي شىء

- Não estás a ajudar. - Não.
لا لا لا ,من هنا انت لا تساعدى على الاطلاق

- Não estás só dizer por dizer?
انت لا تقولين هذا فقط ؟ انا لا أقول هذا فقط.

- Mas eu estou a divertir-me. - Não estás nada.
لكنني لا ازال استمتع لا انت لا تستمتعين -

- Apesar de estar sozinho. - Não estás sozinho.
على الرغم من هذا ما زلت وحيدا انت لست وحيدا تماما

- Não, estás só separada. - Exactamente.
- عزيزتي, انت لست عازبه, انتم منفصلين فقط

- Não estás pronto para isto. - Tenta-me impedir.
انت لست مستعد لهذا بعد حاول ان توقفني!

- Não estás contente por me ver?
إذن أنتِ لستِ سعيدة لرؤيتي؟ لا لستُ كذلك

- Não estás morto.
أنت لَسْتَ ميتَ.

- Pois. - Não estás tão excitado como eu?
أعني، ألستَ شبِقاً بقدري؟

- Não, estás a ser violada!
لا، أنتِ لست على ما يرام، لقد كنتِ تُغتَصبين

Não entenderias, Pai. - Não estás na moda.
،لن تفهم هذا يا أبي أنت لا تمشي مع الموضة

- Não estás à espera da resposta?
ألستي تنتظرين لتسمعي عن تلك الوظيفة؟