"- não parece" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يبدوا
• لا تبدوا
• لا يبدو ذلك
• أنت لا تبدو
• انه لا يبدو
• ألا يبدو مثل

- Não parece estar aqui.
لا يبدوا أن لدي هذا الإسم في القائمة.

- Não parece coisa dela. - Não, não parece.
لا يبدوا ذلك تصرف تايلا لا

- Não parece muito abalado, para um homem que acabou de saber da morte do pai.
و لا تبدوا بأنك منفطر الفؤاد بالنسبة لشخص .علم للتو بوفاة والده

- e chamamos a atenção. - Não parece ser o homem - favorável a isso.
لا تبدوا من نوع الأشخاص المأيدين لفعل هذا حسنا،يبدوا أنك ستكتشف الأمر سلاي

- Não parece a jogada certa.
لا ، لا يبدو ذلك الفعـل المنـاسب

- Estou cansado. - Não parece.
. أنا متعب - . أنت لا تبدو كذلك -

- Não parece mau, pois não? - Não, Mr.
انه لا يبدو في حالة سيّئة، أليس كذلك؟

- Não parece o Sr. French?
ألا يبدو مثل السيد فرينش؟

- Não parece muito preocupado.
لا يبدوا أنكَ قلق بهذا الشأن.

- Não parece que esteja lá alguém.
لا يبدوا بأن أي أحد هنا

- Não parece um animal.
لا يبدوا هذا كصوت حيوان

- Não parece muito cavalheiresco.
لا يبدوا فعل نبيل

- Pois... - Não parece muito convencido.
لا تبدوا مقتنع بهذا

- Não parece feliz.
لا تبدوا سعيداً

- Não parece.
لا تبدوا آسف

- Não parece justo, pois não?
لا يبدو ذلك عدلاً، أليس كذلك؟

- Não parece justo.
- لا يبدو ذلك صحيحاً.

- Estou bem, é só que... - Não parece...
أنا جيد فقط - أنت لا تبدو بخير -

- Não parece parvo.
أنت لا تبدو أحمقًا

- Não parece bem.
انه لا يبدو بخير

- Não parece nada.
انه لا يبدو وكأنه يوافق.

- Não parece?
ألا يبدو مثل "فالانتينو"؟