"- não sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لا تعرف
• ألا تعرف
• ألا تعلم
• أنتِ لا تعرفين
• إنها لا تعرف
• الا تعرف
• انت لا تعرف
• انت لا تعرفين
• انت لا تعلم
• أنت لا تعلم
• لا تدري
• أنتَ لا تعرف
• ألا تعرفين
• لا تدرين

- Não sabe nada a meu respeito.
أنت لا تعرف أيّ شئ عنيّ. أعرف كلّ شيء عنك.

- Não sabe. - Ouça, sou só um mecânico.
أنت لا تعرف انظر ، رجل ، أنا فقط إصلاح السيارات ، حسنا؟

- Não sabe o que se passa lá fora! ?
ألا تعرف ماذا يحدث هناك في الخارج؟

- Não sabe quem eu sou?
ألا تعلم من أكون أنا ؟

- Não sabe nada sobre ele.
زوجكِ رجل جيد - أنتِ لا تعرفين شيئاً عنه -

Não sei, coronel. - Não sabe?
أنا لا أعرف حقاً , سيدى أنت لا تعرف ؟

- Não sabe com o que está a lidar.
- أنت لا تعرف ما أنت تتعامل معه!

- Não sabe isso. - Não, nem quero saber.
ـ أنت لا تعرف ذلك ـ أنا لا أريد

- Não sabe onde é essa caverna?
-إذا أنت لا تعرف أين هذا الكهف الكبير؟ -لا يا سيدي

- Não sabe quando a sua mãe faz anos?
أنت لا تعرف متى عيد ميلاد أمك؟

- Não sabe quem é Marie Marvelle?
ألا تعرف من هي " ماري مارفل" ؟

- Não sabe o que o Barillo anda a tramar?
ألا تعرف ما ينوي باريلو فعله؟

- Não sabe nada sobre isto?
ألا تعلم شيئاً عن هذا؟ كلاّ

Eles nunca me matarão. - Não sabe isso.
لن يقتلونى أبداً أنتِ لا تعرفين هذا

- Não sabe e nem tem de saber.
إنها لا تعرف. لم يكن لديك لمعرفة.

- Não sabe nada de cavalos?
الا تعرف شيئا عن الخيول؟

- Não sabe como está certo.
ماكانت لتترك ابدا من اجل السيد وايمان انت لا تعرف كم انت مصيب نعم

- Não sabe o que aconteceu aqui. - Eu sei, sim.
جو, انت لا تعرفين ماذا حدث الليلة ؟

- Não sabe o que está lá dentro.
انت لا تعلم ماذا بداخلها

- O Califado pôs lá as crianças. - Não sabe isso.
جيش الخلافة وضع أولئك الأطفال هناك - أنت لا تعلم ذلك -

- Não sabe o que significam.
أنت لا تدري ما يعنون إذاً

- Não sabe nada sobre mim.
أنتَ لا تعرف شيئاً عنّي

- Não sabe o que está no saco?
ألا تعرفين ماذا في داخل الكيس؟

- Não sabe do que se trata tudo isso?
لا تدرين عمّ يدور هذا الأمر؟