"- não seja" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تكن
• لا تكوني
• لا تكُن

- Numa milícia? - Não seja um imbecil que aldraba as perguntas que não sabe responder. Tome.
لا تكن ذلك الأحمق الذي يطرح أسئلة تافهة إن كنت لا تعرف الإجابة ، فخذ

- Não seja absurdo. Confio tanto em si como confio nela. - Mr.
لا تكن سخيفاً ،إننى أثق بك أكثر مما أثق بها

- Não seja tão pessimista. Adicionei vitaminas.
لا تكن بهذا التشاؤم لقد أضفت بعض الفيتامين

- Não seja chata, Nell. Sente-se e nós... - Deixe-me em paz.
ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي

- Não seja egoísta, Irmã Luke, ajude suas irmãs.
لا تكوني أنانيّة أيّتها "الأخت لووك"، ساعدي أخواتكِ.

- Não seja modesto.
ــ بالتأكيد ــ لا تكُن متواضعاً

- Não seja tão egoísta. - Soltem-me. Ele morre agora.
لا تكن أنانيا هكذا - إبتعدوا عني،سأقتله الآن -

- Vim ao sítio certo? - Não seja espertinho.
ـ هل جئتُ أنا في المكان الصحيح ـ لا تكن مُتحاذق؟

- Não seja tolo, Kerry, poderiam atirar. - Vamos, entregue o dinheiro.
لا تكن احمقا كيري من الممكن ان يطلق - هيا اعطه النقود -

- Por favor, menina Spinney... - Não seja brando, Matthews.
"هيا يا آنسة " سبينى - "لا تكن ناعماً يا " ماثيوز -

- Não seja burro, One Round. - Não me chame burro.
لا تكن غبيا,ون روند لا تنعتني بذلك

- Não seja muito duro com ela. - Referia-me a ti, Geoffrey.
. لا تكن قاسي عليها - . أنا أقصدك أنت يا جيفري -

- Você a fez corar. - Não seja tolo.
ـ الأن جعلتها تحمر خجلا ـ لا تكن سخيف

- Daí, vou matar todos eles. - Não seja idiota.
وانا سوف اقضى عليهم جميعا لا تكن غبيا

- Não seja estúpido. - Não, não estou a ser estúpido.
ـ لا تكن غبياً الآن ـ لا أملك شيئاً

- Não seja tonto, Branson. Achou que eu perderia as minhas primeiras eleições intercalares?
لا تكن سخيفاً "برانسون"، أنت لم تعتقد بأني سأفوت أول إنتخاباتٍ فرعية لي

- Não seja ridícula. - Não, por favor.
ـ لا تكن مثيراً للشفقه ـ لا ، رجاءً

- Não seja tão precipitada, Charlie.
لا تكوني متسـرعة في القرار القدر جمعنا الاثنين

- Precisamos levá-la ao hospital. - Não seja tola.
لكنها تحتاج الذهاب للمشفي لا تكوني حمقاء

- Não seja tola. - Está muito escuro. Não vá.
لا تكوني سخيفة الظلام حالك في الخارج هناك.

- Não seja idiota. - Eu não faço isso.
لا تكوني كذلك لن أفعل ذلك حسناً

- Não seja chato.
لا تكُن كشوكة في خصري!